CONTENTS

Contents - 8
Foreword of editor-in-chief - 10

LATIN TODAY

Michael von Albrecht
Ad Vergilium epistula - 13

ARTICLES

N.K. Malinauskene
A.F. Losev on the designations of light in the ancient Greek tradition: Homer - 17

Ilia Rushkin
When Did Hesiod Plow His Field? The "Triple-Plowed" Illusion - 26

N.A. Filyanov
L. Cornelius Cinna, Populi Italici and Bellum Octavianum: the "Italian Question" in 87–85 BCE - 33

D.K. Ianchoglo
Hercules-Melqart as the political identity of Emperor Hadrian - 55

A.P. Bekhter
Three tombstones dedicated by Julius Helittas - 71

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
The first stage of Lycian research: the discovery of inscriptions in the Lycian language. Part 1. From the first copies to the travels of Fellows - 85

PUBLICATIONS

Themistii Oratio XIV. Ad imperatorem Theodosium I
Translation from ancient Greek and commentary by I.Ju. Shabaga - 120

Sulpicius Lupercus Servasius Junior. Poems
Traduxit A.I. Nogotkoff - 127

CLASSICAL TRADITION

ARDORE DANTESCO: The "flame" of the new Odysseus in Dante and his "combustion" in Arturo Graf. Arturo Graf (1848–1913). The Last Voyage of Ulysses (1901)
Translation from Italian by O.P. Tsybenko - 131

REVIEWS

A.V. Podossinov
Book review: Sine fine. Studies in honour of Klaus Geus on the occasion of his sixtieth birthday / Edited by Søren Lund Sørensen. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2022.
575 p., illustrations. Cased. ISBN 978-3-515-13350-0 - 150

PERSONALIA

A.V. Podossinov
To the 90th anniversary of Michael von Albrecht - 162

ABBREVIATIONS - 169

INFORMATION FOR AUTHORS - 120

CONTENTS

Contents - 7
Foreword of editor-in-chief - 9

LATIN TODAY

Michael von Albrecht
Cicero ad colloquium evocatus - 11

ARTICLES

M.G. Seleznev
Plural νόμοι in the LXX and the reinterpretation of Jeremiah 31/38 by the Greek translator - 15

I.A. Ladynin
The Late Egyptian Society as Seen by the Greek Authors of the 5th and the 4th Centuries B.C - 28

I.P. Rushkin
Plataean Law on the Armed Race in the Eleutheria and the Battle of Marathon - 48

M.V. Shumilin
Notes on Pliny the Elder - 59

PAPERS OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE "WITNESS OF THE CENTURY: TO THE 100TH ANNIVERSARY OF AZA ALIBEKOVNA TAHO-GODI"
(Moscow, October 26–28, 2022) - 70

N.K. Malinauskene
The designations of light in Homer's epic: the noun φάος/φόως and related words - 72

O.A. Bogdanova
Functions of Homeric quotations in the ancient scholia of Hesiod's Theogony - 81

G.S. Zemlyakov
The journey along the 'path of the Sun' as a semantic motif in the philosophical epos of
Parmenides - 100

E.V. Prikhodko
The notion of "oracle" as the creation of ancient culture - 116

Ya.L. Zabudskaya
Tragic Symbols in Virgil's Aeneid - 131

I.V. Khorkova
Place of numina in the roman pantheon - 144

CLASSICAL TRADITION

O.P. Tsybenko
The ecumenical epic "Odyssey" by N. Kazantzakis and his Italian forerunner G. D'Annunzio - 155

CHRONICLE

N.K. Malinauskene
International Scientific Conference "The Legacy of the works of O.S. Shirokov – to the 95th anniversary of the birth of Professor of Moscow State University Oleg Sergeevich Shirokov" (Moscow, December 22, 2022) - 178

PERSONALIA

A.A. Sinitsyn
ΠΕΝΤΕ ΚΑI ΠΕΝΤHΚΟΝΤΑ: To the anniversary of the classicist Harijs Tumans - 185

IN MEMORIAM

E.S. Fedorova
Сrystal voice. In memory of Lyudmila Pavlovna Ponyaeva - 194


ABBREVIATIONS - 198

INFORMATION FOR AUTHORS - 199

CONTENTS

Contents - 8
Foreword of editor-in-chief - 11

LATIN TODAY

Michael von Albrecht
Sermo VI. De nova peste dialogus - 15

ARTICLES

I.P. Rushkin
Apology of Archilochus - 18

Yu.S. Veselova, P.Yu. Fadeeva
"Vision of the future": considering the socio-psychological reasons for imitation of Roman culture in Roman Britain - 29

A.B. Cherniak
Common Roman: phonetics (vowel system) - 44

MISCELLANEA

E.V. Prichodko
What Alexander was told about the oracle of Ammon – on the incorrect translation of a passage from Arrian's "The Anabasis of Alexander" - 55

PUBLICATIONS

Philostratus. "Gymnastics"
(Translation from ancient Greek and commentary by I.P. Rushkin) - 63

Themistius. Oration XIX "On the philanthropy of Emperor Theodosius"
(Translation from ancient Greek and comments by I.Yu. Shabaga) - 106

The Chronicle of Hydatius
(Translated from Latin by A.O. Korchagin and I.D. Lapkin, commented by I.D.
Lapkin and A.O. Korchagin, introduction by I.D. Lapkin) - 117

Cesare Pavese, Lucius Sabinus
Dialogues about Inspiration, Parting and Love
(Translation from Italian and commentary by O.P. Tsybenko) - 193

CLASSICAL TRADITION

A.A. Skoropadskaya
Facts of ancient history in the notebooks of F.M. Dostoevsky - 226

TO THE MEMORY OF ULRICH VON WILAMOWITZ-MOELLENDORFF

A.V. Belousov
On the 90th anniversary of the death of Ulrich von Wilamowitz-Möllendorff - 239

Arnaldo Momigliano
New Paths of Classicism in the Nineteenth Century (Fragment)
(Translated from English by M.B. Shumilin) - 243

M. Shumilin, T. Kostyleva, P. Rezvykh
An Unpublished Letter from Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
to Grigory E. Saenger - 255

Eugeniy Kagarov
From foreign impressions. I. University of Berlin - 264

REVIEWS

R.B. Galanin, A.A. Sinitsyn
A good dress is a card of invitation…: Discussing various aspects of erotic ethno-geographies of the Greek city-states. Book review: Gilhuly K. Erotic Geographies in Ancient Greek Literature and Culture. London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2018. Рр. VI, 150. ISBN 978-1-138-74176-8 - 270

N.K. Malinauskene
Book review: N.N. Kazansky. Problems of lexicology of the Latin language. St. Petersburg: Nauka, 2022. 407 p. ISBN 978-5-02-040300-0 - 305

CHRONICLE

A.V. Mosolkin, E.V. Snedkova
The 10th conference of young scholars "Christmas' Agons" (Tver', 26–27 of November 2021) - 317

PERSONALIA

N.K. Malinauskene
'Live for ever – learn for ever'. On the 100 anniversary of Aza Alibekovna Takho-Godi - 332

N.P. Grintzer
CONSTANS IN MOBILI
On the 70 anniversary of Nikolay Nikolaevich Kazansky - 350

A.A. Sinitsyn
Collegam amicumque cano. On the 50 anniversary of Alexey Mosolkin - 352

IN MEMORIAM

Ю.Н. Кузьмин
On the memory of Eugene N. Borza (1935–2021) - 365

ABBREVIATIONS - 369

INFORMATION FOR AUTHORS - 370

CONTENTS

Contents - 7
Foreword of editor-in-chief - 9

LATIN TODAY

Michaelis Shumilin
Saturarum liber imperfectus - 12

ARTICLES

O.V. Alieva
Experience in measuring stylistic homogeneity by the Delta method on the material of the Platonic Corpus - 19

N.A. Filyanov
Testimony of Diodorus Siculus about the Italian embassy to Mithridates during the Social war: reliability and problems of interpretation - 38

Anna Grünert
The Medical Metaphor of the Hospital in the "Discourses" by Epictetus and the "Homilies on the Psalms" by Origen - 51

A.O. Denisov
Mapping ancient mythology in the Middle Ages - 71

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Pydnae – the Hellenistic fortress on the borders of Xanthos. Part 3. Along the walls of the fortress - 88

MISCELLANEA

M.V. Shumilin
Stat. Silu 4.2.7. - 167

PUBLICATIONS

Aelius Aristides
To those who criticize him because he does not declaim. Against those who burlesque the Mysteries (of Oratory) (Translation by S.I. Mezheritskaya) - 170

Giorgos Seferis
Ancient verses (Translation from modern Greek et commentary by O.P. Tsybenko) - 191

REVIEWS

A.V. Podossinov
Book review: Dueck D. Illiterate Geography in Classical Athens and Rome (Routledge Monographs in Classical Studies). Routledge; London; New York, 2021, xi+265 p., illustrations. Cased. ISBN 978-0-367-43970-5 - 242

W.K. Chrustaljow
Some critical notes on the Russian translation of the epigraphic law de repetundis ("Journal of Ancient History" 2007, № 4) - 254

CHRONICLE

P.A. Evdokimov
International Digital Conference «Beyond Cyprus: Investigating Cypriot connectivity in the Mediterranean from the Late Bronze Age to the end of the Classical period» (zoom.us, December 8-11, 2020) - 269

IN MEMORIAM

Lynette Mitchell (Exeter)
Peter John Rhodes (10th August 1940 – 27th October 2021) - 287

ABBREVIATIONS - 290

INFORMATION FOR AUTHORS - 291

CONTENTS

Contents - 8
Foreword of editor-in-chief - 11

CLASSICAL LANGUAGES TODAY

G.E. Senger
Quas Gregorius Saenger composuit interpretationes Latinae anecdotae
(published by M.V. Shumilin) - 15

ARTICLES

Sofia Andreeva
Apollo Ietros, but not the Healer: A view from Olbia - 20

T.Yu. Spirina, O.L. Gabelko
When and by Whom the Asclepeion of Pergamon Was Founded? - 34

E.A. Boiko
«Like a ram he seemeth to me, a ram of thick fleece»:
interpretation of myth on red-figure stamnos by Triptolemos Painter - 55

G.L. Krivolapov
Lucan – "Antique Machiavelli"? The ancient poet's views on the "ideal" politician and its qualities in the context of the ancient Roman political tradition - 68

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov, L.G. Eliseeva, T. Castelli
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2020 year - 84


TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Pydnae – the Hellenistic fortress on the borders of Xanthos. Part 2. The last two centuries - 109

MISCELLANEA

Tønnes Bekker-Nielsen
The emperor goes to the baths. A note on the vita Hadriani in the Historia Augusta - 149

PUBLICATIONS

Antiochus of Syracuse. Fragments
(Translation from ancient Greek by I.E. Surikov, introduction and commentary by M.F. Vysokii) - 158

Ioannes Tsetses. Before Homer
(Ttranslation by O.V. Smyka) - 189

Giorgos Seferis. Essays:
"Delphi", "Departures from Homeric Hymns", "Everything is full of gods" (Translation from modern Greek and commentary by O.P. Tsybenko) - 204

CLASSICAL TRADITION

N.S. Almazova, I.A. Ladynin
"One of the brilliant pages of the science of classical antiquity": S.Ya. Lurie about F.F. Zelinsky and his theory of rudimentary motives (СПФ АРАН. Ф. 976. Оп. 1. Д. 95) - 253

L.T. Leushina
Problems of the classical philology in Tomsk State University - 280

REVIEWS

A.V. Podossinov
Book review: Roller D.W. (ed.). New Directions in the Study of Ancient Geography. (Publications of the Association of Ancient Historians 12). The Pennsylvania State University Press, 2019. X, 192 p., illustrations. Paperback. ISBN 978-1-7340031-0-9 - 284

PERSONALIA

Ju.N. Kuzmin, A.A. Sinitsyn
Anniversary of Viktor Nikolaevich Parfenov - 293

A. Vestigiarius (qui et Slednikov)
"Nisi Latina, non fiet Europa": De vita opereque Doctoris Gai Licoppe eximii Latinitatis vivae fautoris nonagenarii - 299

CHRONICLE

A.A. Sinitsyn
The antiquity aspects the anthropological seminar "Gods, people, and worlds in the past and in the present" (VIII–X sittings, Saint Petersburg) - 306

IN MEMORAM

Madalina Dana
Alexandru Avram (1956–2021) - 332

А.V. Belousov
To memory of Alexandru Avram (1956–2021) - 334

ABBREVIATIONS - 337

INFORMATION FOR AUTHORS - 339

CONTENTS

Contents - 7
Foreword of editor-in-chief - 9

CLASSICAL LANGUAGES TODAY

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
ΕΛΕΓΕΙΑ - 12

ARTICLES

Serena Bianchetti
The Journey of Aristeas of Proconnesus - 66

I.E. Surikov
Pherecydes and Triptolemus - 83

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov, L.G. Eliseeva, T. Castelli
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2019 year - 93


TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Pydnae – the Hellenistic fortress on the borders of Xanthos. Part 1. The history and the name - 125

MISCELLANEA

V.V. Zeltchenko
Philogelos 1: A Note to a Joke - 171

CLASSICAL TRADITION

N.E. Samokhvalova
The Role of Ancient Mythology in the Character's System of Max Frei's Works - 176

REVIEWS

A.V. Lebedev
Book review: Maria Michela Sassi. The Beginnings of Philosophy in Greece. Translated by Michele Asuni, Princeton University Press, Princeton and Oxford, 2018, 209 pp. - 195

D.A. Shcheglov
Book review: Gunn G.C. Overcoming Ptolemy: the revelation of an Asian
world region. Lanham, Maryland: Lexington Books, 2018. xxxiv, 289 p. - 212

E.V. Ilyushechkina
New aspects in studies of ancient geography: review of book publications
(Brill's Companion to Ancient Geography. The Inhabited World in Greek and Roman
Tradition / Edited by Serena Bianchetti, Michele R. Cataudella and Hans-Joachim
Gehrke. Leiden, 2016; La letra y la carta: descripción verbal y representación gráfica
en los diseños terrestres grecolatinos. Estudios en honor de Pietro Janni / Ed. Francisco
J. González Ponce, Francisco Javier Gómez Espeloshín, Antonio L. Chávez Reino.
Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla; Madrid, Servicio de publicaciones de la
Universidad de Alcalá, 2016 (Monografías de GAHIA 1)) - 217

CHRONICLE

I.A. Sheff, T.F. Teperik
Report on the XXVII Conference "Greek-Latin Cultural Linguistics–2021"
(January 30–31, 2021) - 233

ABBREVIATIONS - 240

INFORMATION FOR AUTHORS - 242

CONTENTS

Contents 7
Foreword of editor-in-chief - 9

LATIN TODAY

Luigi Miraglia
De humanitate humanis litteris restituenda - 12

ARTICLES

S.V. Smirnov
The 'Lion Type' of Pseudo-Aristotle's Physiognomonica and the Early Hellenistic Royal Coin Portraiture: Problems of Interpretation - 43

G.V. Evchishin
Transfer of emperor's power from Claudius to Nero as a triumph of "dynasticism" - 59

Michael Rathmann
Tabula Peutingeriana – Yield of Research - 72

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Kitanaura – the border city of northeast Lycia. Part 3: Among the ruins: from acropolis to necropolis - 98

PUBLICATIONS

Three Early Historians: Acusilaus of Argos, Charon of Lampsacus, Damastes of Sigeum (Translated from Greek and commented by I.E. Surikov) - 166

MISCELLANEA

S.Ju. Saprykin
A fragment of Latin inscription from the Chersonesus' chora - 212

CLASSICAL TRADITION

E.S. Fedorova
Spicilegium of Jan Amos Komensky in interpretation of ars docendi by Nikolay Fedorov - 223

Jani A. Comenii Mathetica, h. e. Ars discendi (Translated from Latin by N.A. Fedorov, publication by E.S. Fedorova) - 233

REVIEWS

O.V. Alieva
Deconstructing the "pre-Socratics". Book review: Laks, André. The Concept of Presocratic Philosophy: Its Origin, Development, and Significance. Translated by Glenn W. Most. Princeton: Princeton University Press, 2018 - 278

А.B. Chernjak
About the Latin/Romanesque and the Romanesque diglossia (in relation to the article: Marc van Uytfanghe. La diachronie latino-romane: le conflit des chronologies et la diglossie. ZRPh 128, n. 3 (2012). P. 405–466) - 285

A.V. Mosolkin
Book review: Бондаренко М.Е. Ромул. М.: «Молодая гвардия». Серия «Жизнь замечательных людей», 2020. 320 с. - 293

D.D. Provalov
Book review: von Albrecht M. Antike und Neuzeit. Bd. 1: Antike und deutsche Dichtung. Heidelberger Studienhefte zur Altertumswissenschaft. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 2019. 240 S. - 308

CHRONICLE

N.E. Samokhvalova
Eleventh Summer School on Classics - 311

PERSONALIA

V.V. Faier
To the 60th birthday of Alexandr Evgenyevich Kuznetsov - 316

IN MEMORIAM

A.V. Belousov
To the 100th anniversary of Natalia Alexandrovna Chistyakova - 320

V.G. Mostovaya
Georgiy Stepanovich Knabe – a philosopher, philologist, cultural historian. On the centenary of birth (20.08.1920 – 30.11.2011) - 323


ABBREVIATIONS - 331

INFORMATION FOR AUTHORS - 332

CONTENTS

Contents 7
Foreword of editor-in-chief - 9

LATIN TODAY

Th. Zielinski
Curae Tullianae - 12

ARTICLES

S.A. Stepantsov
Sound Effects in Alcaeus' Hymn to Dioscuri (Alc. 34a V.) - 32

Alexandru Avram
Persians in the Black Sea: new documents and new interpretations - 40

Gocha R. Tsetskhladze
An Achaemenid Inscription from Phanagoria: Rewriting History of Empire - 89

O.L. Gabelko, E.V. Rung
Byzantion and Calсhedon during the Scythian expedition of Darius I - 139

A.A Vigasin
Islands at the end of Oikoumene - 156

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Kitanaura – the border city of northeast Lycia. Part 2. Residents and inscriptions - 169

MISCELLANEA

A.V. Mosolkin
Praetor maximus: About some examples of the use of the word maximus in roman literature (Ter. Adel. 881) - 230

PUBLICATIONS

Christodorus of Coptus Ekphrasis on the Zeuxippos Baths
Introduction and translation from Greek by T.L. Aleksandrova - 237

CLASSICAL TRADITION

A.G. Tsypkina, O.V. Selivanova
Does not the root of the barrenness of teaching ancient history lie here? Ivan Tsvetayev's Athenian letters - 258

B.V. Orekhov
"Iliad" by Kostrov and "Iliad" by Lyubzhin: the stylometry case - 282

ΠΑΙΔΕΙΑ

A.V. Belousov
From personal teaching experience of classical languages by "natural" method - 297

REVIEWS

O.V. Sharshukova
Book review: Loporcaro Michele. Gender from Latin to Romance. Oxford, 2018 - 328

IN MEMORIAM

N.L. Katzman
Viktor Noevich Yarkho (1920–2003) - 334

A.V. Podossinov
Wolfgang Schuller (1935–2020) - 339

ABBREVIATIONS - 343

INFORMATION FOR AUTHORS - 344

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

Interpretationem poeticam latinam archetypis XXVII apposvit Gregorivs Saenger - 12

ARTICLES

I.A. Ladynin
Plut. Mor. 151A—D: An Essay of Egyptological Commentary - 53

Y.L. Zabudskaya
Life as Acting on Stage: Dramatic Allusions in Plutarch's Lives - 63

T.A. Bobrovnikova
A Love Novel in the History of the Hannibal's War (Attempt at the Source Study) - 78

I.M. Nikolsky
The Image of Carthage in Political Ideology of the Vandal Kingdom.
'The Homeland of Asdingui' or a 'Phoenix Risen' - 104

NOTES

I.E. Surikov
Pherecydes of Athens as a representative of the "pre-herodotean" stage in ancient greek historical writing - 114

S.Ju. Saprykin
To the Publication of some Inscriptions from Bosporus - 143

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov, L.G. Eliseeva
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2018 year - 157

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Kitanaura – the border city of northeast Lycia.
Part 1. One and a half century under another's names - 203

MISCELLANEA

A.Gryunert
The image of the diver in the "Hexaemeron" of Basil of Caesarea - 256

CLASSICAL TRADITION

N.S. Almazova
A general concept of ancient history of Robert Yu. Vipper in his works
of the pre-revolutionary years - 264

REVIEWS

A.V. Podossinov
О.А. Ручинская. Культура и общество греческих городов Северного Причерноморья (VI в. до н. э. – IV в. н. э.). Харьков: Майдан, 2017. 286 стр - 288

A.V. Belousov
A. Alonso Déniz, L. Dubois, C. Feuvre, S. Minon (eds.), La suffixation des anthroponymes grecs antiques (SAGA): Actes du colloque international de Lyon, 17–19 septembre 2015, Université Jean Moulin-Lyon 3 Broché – 21 décembre 2017. Genève, 2017 - 292

CHRONICLE

A.A. Sinitsyn
Antiquity in the mirror of cinema: new approaches, problems and solutions - 300

N.E. Samokhvalova
Tenth Summer School on Classics (1–10 August 2019) - 316

IN MEMORIAM

G.R. Tsetskhladze
Prof. Sir Fergus Millar (1935–2019) - 350

CORRIGENDUM

M.V. Shumilin
Textological notes to the "New Apuleius" - 353

CONTENTS OF THE VOLUMES XI–XX OF ARISTEAS (BY A.V. MOSOLKIN) - 355

ABBREVIATIONS - 365

INFORMATION FOR AUTHORS - 366

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Alexius Vestigiarius (qui et Slednikov)
Alexius Belousov Mosquensis: "Experientiam amicitiae in animis nostris colere volumus" - 11

ARTICLES

K.E. Prokopov
The Last Words of Socrates: A New Consensus? - 17

O.L. Gabelko
Cydares and camares: unchecked evidence about fishing and seafishing in Byzantium. - 36

M.V. Shumilin
Textual Notes on the 'New Apuleius' - 61

D.B. Merkin
"The problem of Branchidai". Contradiction of sources and various approaches of historiography - 78

MISCELLANEA

А.О. Старикова
Ὡς δ᾽ ὅτε χείμαρροι ποταμοί… Рецепция гомеровского образа
в историографии (Polyb. XXXVIII. 16. 1–2) - 88

PUBLICATIONS

Statius. Silvae (selectae)
Translated by T.L. Alexandrova - 99

Nemesiani Bucolicorum Eclogae II et III
Curavit A.V. Podossinov - 113

Scholia Bobiensia on Cicero's Pro Achia poeta
Translated by N.V. Bugaeva - 120

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
The fortress nearby Beymelek and Ision of Stadiasmus
in search of the name and the localization - 131

CLASSICAL TRADITION

M.N. Denisova
Homer's Formulaic Epithets in Poliziano's Translation of Iliad 2–5 - 193

G.A. Shkunat
Translation as "poetic palimpsest":
Catullus in the works of Grigoriy Dashevskiy - 214

REVIEWS

N.S. Sorokina
Plinius' Kleine Reiseapotheke (Medicina Plinii) / Lateinisch
und Deutsch herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen.
Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2015. 203 S. - 229

ABBREVIATIONS - 232

INFORMATION FOR AUTHORS - 233

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

A.E Kuznetsov
Daniel Charms in speculo Latinitatis apparens - 12

ARTICLES

A.V. Podossinov, A.O. Denisov
Ancient and Medieval Concepts of the Caspian Sea - 30

A.V. Belousov, M.Ju. Treister
The ceremonial dagger with the inscription from the princely Sarmatian burial near the village Kosika in the Lower Volga Region - 92

A.V. Koptev
Evidence for the origins of the plebeian tribunate in Livy: why the urban office is said to have been established outside Rome? - 129

M.V. Shumilin
Cupids in Propertius 2.29A: bounty hunters or street bandits? - 154

I.Yu. Shabaga
Political marriages as an instrument of the state politics in the Later Roman Empire - 173

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov, L.G. Eliseeva
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2017 year - 195

A.V. Belousov, S.Yu. Saprykin
Once more about the publication of inscriptions from Artesian settlement at Bosporus - 246

PUBLICATIONS

V.V. Kurtov
What women write about? (on the materials of Greek papyri from Egypt 3rd century BC – 5th century AD) - 270

Marcus Aurelius Olympius Nemesianus
Bucolicorum Ecloga I / Curavit A.V. Podossinov - 305

I.V. Kuvshinskaya
Par tibi Roma nihil... Narratio Magistri Gregorii de Mirabilibus Urbis Romae - 310

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Lament for Korydalla. Part 2. The scholars about the city: losses and finds - 341

CLASSICAL TRADITION

N.S. Almazova
The 'Warsaw Period' in the Biography of Dmitry M. Petrushevskiy and his Courses in Ancient and Medieval History - 406

REVIEWS

M.V. Shumilin
Kayachev B. Allusion and Allegory: Studies in the 'Ciris'.
Beiträge zur Altertumskunde. Bd. 346. Berlin; Boston: De Gruyter, 2016. 236 p. - 425

CHRONICLE

Yu.N. Kuzmin
International symposium "Ancient Macedonia" in Thessaloniki: 1968–2017 - 447

MATERIALS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE "TESTIS SAECULI: TO THE ANNIVERSARY OF A.A. TAKHO-GODI"

V.I. Postovalova
«Oh, The Memory of the heart…» A.F. Losev and his time in A.A. Takho-Godi's Reminiscences - 459

ABBREVIATIONS - 488

INFORMATION FOR AUTHORS - 490

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 11

LATIN TODAY

Nicolaus Fedorov
De statu et studio Latinitatis in Russia - 14

ARTICLES

S.A. Zinchenko
Image Πότνιος/Πότνια Ἵππιος in the art of Ancient Greece in 8-6 centuries BC:
the problems of identifying and functioning - 22

T. Bekker-Nielsen
Sentinaculum: A hapax in Paulinus of Nola, letter 49 - 49

E.M. Rosenblum
Evolution of the attitude of early Christian martyrs towards the pagan authorities - 58

D.V. Panchenko
Socrates in Ilya Ehrenburg's Julio Jurenito and elsewhere. (Publication of a samizdat paper with an afterword on Plato, Mikhail Bakhtin and the true character of Socrates) - 70

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov, L.G. Eliseeva
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2016 year - 93

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

Lament for Korydalla. Part 1. Contemporaries about the city:
people and events- 138

MISCELLANEA

M.V. Shumilin
Cat. 64.122 - 177

D.V. Shcheglov
The latitude of the Strait of Hormuz in Ptolemy's Geography - 185

N.V. Drachiova
The concept of effinitus in Varro's linguistic doctrine - 192

CLASSICAL TRADITION

V.V. Fayer
«Dono lepidum novum libellum»: contemporary Russian translations
of Catullus and Hоrace - 196

MATERIALS OF THE CONFERENCE "ACTUAL PROBLEMS OF THE TEACHING ANCIENT LANGAGES"

Introduction - 220

N.N. Kazanski
Ancient languages as the foundation of higher education in humanities - 222

A.V. Podossinov
Actual problems of teaching ancient languages in faculties of history of Russian universities - 226

A.V. Belousov
How to teach historians: some thougts on the level of proficiency of future specialists in Ancient World and Medieval Age - 233

E.V. Iluschechkina
Ancient languages in the curriculum of The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration - 240

V.V. Faier
Teaching ancient languages at the School of Linguistics of the National Research University Higher School of Economics - 245

V.G. Mostovaya
Problems of teaching ancient languages to students of the Department of Ancient History at the Institute of Oriental and Classical Studies, RSUH - 249

E.D. Frolov, O.Y. Klimov
Teaching ancient languages at the Departement of Ancient Greece and Rome in the Institute of History at St Petersburg State University - 251

A.V. Machlayuk
Experience and problems in teaching ancient languages at Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod - 258

Resolution and proposals of the conference

MATERIALS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE "TESTIS SAECULI: TO THE 95 ANNIVERSARY OF A.A.TACHO-GODI"

Introduction - 266

H.Kuße
Nicholas of Cusa, Losev and Wittgenstein: On the language of philosophy - 268

N.K. Malinauskene
In dialogue with the teacher - 281

PERSONALIA

N.K. Malinauskene
Some Words to the jubilee of Lyudmila Pavlovna Ponyayeva - 295

ABBREVIATIONS - 304

INFORMATION FOR AUTHORS - 306

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Michael von Albrecht
Carmina Latina - 11

ARTICLES

А.V. Lebedev
Epicharmus on god as mind (ΝΟΟΣ). A neglected fragment in Stobaeus.
(With some remarks on early Pythagorean metaphysics and theology) - 13

S.R. Tochtasjev
Once more about the geography of the Taman' peninsula in antiquity - 28

I.A. Mirolyubov
«Brother of our Master Constantine Augustus» the Career of Julius Constantius - 45

A.V. Belousov
A New Greek Curse from ancient Nikonion - 55

PUBLICATIONS

Aelius Aristides
Concerning the prohibition of comedy (Translated by S.I. Mezheritskaya) - 64

Blossius Aemilius Dracontius
Satisfactio (Translated by I.M. Nikolsky) - 73

MISCELLANEA

F.V. Shelov-Kovedyaev
Good-bye to "Dithagoia". Death of one & Birth of another Goddess - 81

N.V. Drachiova
On the genitive singular of the noun vis -116

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Sura – the Lycian settlement with a fish oracle.
Part 3. Mantic procedure: the prophetic spirit and priesthood - 120

REVIEWS

A.V. Podossinov
Tabula Peutugeriana. Die einzige Weltkarte aus der Antike /
Eingeleitet und kommentiert von Michael Rathmann. Darmstadt, 2016 - 180

CHRONICLE

N.E. Samokhvalova
Ninth Summer School on Classics (1–10 August 2017) - 184

PERSONALIA

N.K. Malinauskene
A.A. Takho-Godi as publisher of Losev's works - 190

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

A.M. Soloviev
Pseudo-historical reality and historical narrative
in "Universal History as Reworked by Satirikon" - 214

ABBREVIATIONS - 233
OUR AUTHORS - 235
INFORMATION FOR AUTHORS - 237

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Denis Keyer
Carmina Latina - 11

Alexius Vestigiarius (qui et Slednikov)
"NVNC SVNT ALIA TEMPORA…"
Colloquium cum D.rice Sigride Albert Saravipontana commentariorum periodicorum "Vox Latina" qui inscribuntur moderatrice - 21

ARTICLES

I.E. Surikov
A new fragment of the Athenian Coinage Decree from Aphytis (Chalcidice)
and its significance - 35

N.I. Nikolaev
Olbian decrees in honor of citizens of Chersonesоs in context of local chronologies of Olbia, Chersonesos and Pontos - 55

O.V. Alieva
Addresses to the youth in the Fourth Century Cappadocia - 77

M.V. Shumilin
Joseph Justus Scaliger and the Periodization of the History of Ancient Greek Literature - 90

PUBLICATIONS

Horatius Selecta carmina / Traduxit A.O. Korchagin - 128

Martiani Capellae De nuptiis Philologiae et Mercurii. Liber II / Traduxit et prolegomenis instruxit Jurij A. Shachov - 135

The poem of Manasses Cyros Constantinos about his journey to Ierusalem /
Traduxit et prolegomenis instruxit Olga V. Smyka - 161

Par tibi Roma nihil… Narratio Magistri Gregorii de Mirabilibus Urbis Romae /
Traduxit et prolegomenis instruxit Irina V. Kuvshinskaya - 193

MISCELLANEA

N.L. Katsman
About my fellow students, victims of the repressions - 229

REVIEWS

G.S. Belikov
Chernyakhovskaya O. Sokrates bei Xenophon: Moral - Politik - Religion.
Classica Monacensia, Bd 49. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2014. S. xii, 279 - 235

A.V. Belousov
"The Material Turn" in modern studies of the ancient, medieval and neo-european magic - 241

PERSONALIA

Jurij A. Kleiner
Days and Works of Jakov Nikolaevich Lubarskiy - 274

The Ninety Birthday of Professor Sir John Boardman (curriculum vitae and bibliography) - 304

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

E.V. Skudar
A.A. Grushka's article Cicero in Granat Encyclopedic Dictionary and its genre analysis - 326

ABBREVIATIONS - 335
OUR AUTHORS - 337
INFORMATION FOR AUTHORS - 339

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Michael von Albrecht
Piae memoriae Nicolai A. Fedorov - 11

Alexius Vestigiarius (qui et Slednikov)
In memoriam inclutissimam Prof.ris D.ris Nicolai Fedorov Moscoviensis - 12

ARTICLES

Mario Denti
The circulation of Wild Goat Style pottery (MWGS I) from the Black Sea to Western Greece: reception and destination - 15

A.O. Denisov, A.V. Podossinov
Rhipaean mountains in the ancient and medieval geokartography - 53

M.V. Skrzhinskaja
The diplomatic service in the ancient states of the Northern Black Sea Coast - 163

S.E. Tariverdieva
Salvidienus Rufus and Marcus Agrippa - 186

A.L. Kasatkina
"Aculeatius jocabaris": John Fisher's Mockery of Jacques Lefèvre d'Etaples
in "De unica Magdalena" - 207

PUBLICATIONS

A.V. Mosolkin, Ju.E. Krasnobajeva
Mellino. Hymn to goddess Roma (Suppl. Hell. 541) - 233

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2015 year - 246

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Sura ― the Lycian settlement with a fish oracle.
Part 2: From Myra to Sura: travellers and scholars - 274

MISCELLANEA

A.V. Podossinov
Where was the country of the Cimmerians in "Odyssey? - 344

M.V. Shumilin
OV. MET. 5.417 - 353

CHRONICLE

N.E. Samokhvalova
Eighth Summer School on Classics (1–10 August 2016) - 356

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

A.B. Chernyak
To the history of the word rhime - 362

ABBREVIATIONS - 373
OUR AUTHORS - 375
INFORMATION FOR AUTHORS - 377

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

A.V. Podossinov
About the visit in Moscow of Professor Michael von Albrecht - 13

Michael von Albrecht
Ad Scientiarum Academiam Russicam gratiarum actio - 23

ARTICLES

Michael von Albrecht
Ovid's Amores and their relations to his other works - 26

N.K. Malinauskene
Words denoting sounds in the Homeric poems: φωνή and ἀκουή - 37

M.N. Denisova
Thetis of Alcman and Thetis of Homer: the Development of Two Images - 47

M.A. Vedeshkin
On the problem of identification of the hero of the «Carmen contra Paganos» - 63

I.A. Mirolyubov
Education of Constantine the Great - 90

PUBLICATIONS

Carmina Einsiedleriana / Curavit A.V. Podossinov - 96

Martianus Capella
De nuptiis Philologiae et Mercurii. Liber I /
Translation and commentary by Ju.A. Shakhov - 103

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Sura ― the Lycian settlement with a fish oracle.
Part 1: Myra and Sura: the history and the ruins - 127

MISCELLANEA

I.E. Surikov
What was the name of the Euboean Onetes' Father (Herod. VII. 214)? - 193

M.V. Shumilin
BACTRIVS ALCYONEVS (OV. MET. 5.135) - 201

A.V. Belousov
Der imaginäre Norden in der literarisch-heroischen Welt des Flavius Philostratus - 212

REVIEWS

A.V. Podossinov
Gerstacker A., Kuhnert A., Oldemeier F., Quenouille N. (Eds.) Skythen in der lateinischen Literatur. Berlin; München; Walter de Gruyter GmbH, 2015. 401 S. ISBN 978-3-11-029671-6 - 221

CHRONICLE

N.V. Bugaeva
Odyssea of «Ulysses», or the unofficial report on the activities of the Society of Lovers of Ancient History - 226

O.L. Gabelko
Problems of Hellenism, early Christianity and the historiography - 229

PERSONALIA

«Mind and speech in the seven sevens years are already in full bloom…»
To the 50-year anniversary of Nikolaj Pavlovich Grintser - 238

Ju. Kuzmin
75th Birthday of Argyro Tataki - 243

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

A.G. Avdeev
How did Russian hieromonk translate the epitaphs of Kings of Jerusalem. On the question of translation culture in Muscovy - 247

CORRIGENDA

E.V. Prikhodko
The rock sanctuary with an alphabetical oracle in Kibyratis - 259

ABBREVIATIONS - 260
OUR AUTHORS - 261
INFORMATION FOR AUTHORS - 263

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

Oratio ad Nicolaum Alexii f. Fedorov nonagenarium, a Michaele Shumilin composita et una cum Nicolao Grintser recitata - 13

Oratio ad Nicolaum Alexii f. Fedorov nonagenarium, ab Alexandro Fabricio composita et recitata - 16

ARTICLES

S.A. Stepantsov
Observations on the Consonant Element of Alc. 208а Voigt - 18

M.V. Skrzhinskaja
Honors of citizens of Olbia and Chersonesos - 31

I.V. Rybakova
"Argonautica" of Apollonius Rhodius as a hymn to Apollo - 49

D.A. Shcheglov
Eratosthenes' stade and measurement of the circumference of the earth: Did the acncient greeks use a "short" stade? - 62

M. Rathmann
The Peutinger Table: problems and perspectives - 98

А. Mankov
Aorses in Strabo's Geography (11, 5, 8) - 132

PUBLICATIONS

Horatius / Translation by A.O. Korchagin - 143

Quintus Tullius Cicero. De XII signis / Ed. N.I. Danilina - 147

Titi Calpurnii Siculi Eclogae V, VI et VII / Ed. A.V. Podossinov - 154

A.V. Belousov, M. Dana, N.I. Nikolayev
Two new Curses from Olbian chora - 170

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2014 year - 192

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
The rock sanctuary with an alphabetical oracle in Kibyratis - 218

MISCELLANEA

D.D. Kondakova
Playing with whipping-tops: Callim. Epigr. 1 Pfeiffer - 280

A.V. Korolenkov, V.A.Korolenkov
Triumphator, Tribun of Plebs and Vestalis Claudia - 291

REVIEWS

M.V. Shumilin
Review: Virgil. Aeneid Book XII / Ed. by R. Tarrant. Cambridge: Cambridge
University Press, 2012. (Cambridge Greek and Latin Classics.) ix p., 363 p. - 296

CHRONICLE

O.L. Gabelko
Conference "Ikonography, symbols, emblems in the Hellenistic world" of the Centre of Hellenistic Studies in University of Dmitry Pozharski (Moscow, 13–14 may 2015) - 322

N.E. Samokhvalova
Seventh Summer School on Classics (1–10 August 2015) - 334

PERSONALIA

N.K. Malinauskene
Lessons of Clara Petrovna Polonskaja - 340

N.K. Malinauskene
Oleg Sergeevich Shirokov: another angle - 346

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

L.M. Lukjanova
Non-transliterated latinisms by Alexander Solzhenitsyn - 362

CORRIGENDA

I.A. Ladynin
Evidence of Dicaearchus of Messana on the Great Egyptian King-Founder
and Warrior. Corrigendum - 368

ABBREVIATIONS - 375
OUR AUTHORS - 377
INFORMATION FOR AUTHORS - 379

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

Alexius Scatebranus Rutenus Nicolao FEDOROV Alexii f. magistro suo salutem - 13

ARTICLES

Margalit Finkelberg
Memory or Forgetfulness? The Trojan War between Myth and History - 17

M.V. Shumilin
Notes on Propertius Book 4 - 28

A.B. Chernjak
Postponement of information in Caesar and Tacitus - 44

A.A. Zedgenidze.
Metropolitan Yevgeny (Bolkhovitinov) and the beginning of study of Tauric Chersonesos - 58

APULEIANA

O.L. Ahunova (Levinskaja)
Lucius, or the New Io: on Plot Structure and Technique of Apuleius' Metamorphoses - 69

PUBLICATIONS

Titus Calpurnius Siculus
Ecloga IV / Curavit A.V. Podossinov - 97

Sextus Julius Frontinus
About the Aqueducts of Rome / Translated by I.P. Rushkin - 106

Libanius
Orationes XIX–XXIII / Introduction, translation and commentary by I.Y. Shabaga - 160

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Adada – the ancient city of the central Pisidia. Part 2 - 233

MISCELLANEA

A.A. Vigasin
The long-armed king - 293

A.E. Man'kov
Textual Notes on Strabo and Thucydides - 297

A.P. Voskresenskij
To a translation of the preposition ἐν in Strabo XI. 2. 11 - 307

A.V. Podossinov
Tanais and «Kuban Bosporos» - 310

REVIEWS

M.V. Shumilin
von Albrecht M. Ovids Metamorphosen: Texte, Themen, Illustrationen.
Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2014. 262 s.
(Heidelberger Studienhefte zur Altertumswissenschaft) - 314

A.V. Belousov
Viktor Cojocaru, Christof Schuler (Hrsgg.). Die Außenbeziehungen pontischer
und kleinasiatischer Städte in hellenistischer und römischer Zeit. Akten einer
deutsch-rumänischen Tagung in Constanța, 20.–24. September 2010. Stuttgart:
Franz Steiner Verlag. 311 S. - 324

N.K. Malinauskene
Таруашвили Л.И. Гомер в зеркале новоевропейских переводов. Пластико-
тектонический аспект. М.: Памятники исторической мысли, 2013. 176 с. - 329

R.S. Egikjan
ΣΥΛΛΟΓΗ. Хрестоматия: Сборник материалов для изучения древнегреческого
языка. М.: «Филоматис», 2012. 352 с. - 333

CHRONICLE

V.V. Faier
Classical studies in Russia in 2014 - 340

L.G. Eliseeva
Agones in Rozhdestvo–III. Chronicle of a conference - 349

PERSONALIA

O.Ju. Ivanova
Marina (to the anniversary of Marina Nikolaevna Slavjatinskaja) - 357

A.A. Sinizyn
To the XС-year anniversary of the John K. Anderson - 360

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

E.V. Skudar'
«Accept assurances of my old friendship and devotion».
Letters by Max Niedermann for Apollon Gruška - 366

ABBREVIATIONS - 375
OUR AUTHORS - 376
INFORMATION FOR AUTHORS - 378

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

Alexander Eugenii f. Fabricius (qui et Kusnezov)
De Friderici Volgangi Reizii studiis metricis - 13

ARTICLES

Gérard Journée
Diogène d'Apollonie et Diogène de Smyrne au sein des lignées philosophiques - 29

S.I. Mezheritskaya
The genre of monody in the ancient Greek declamatory - 61

D.A. Shcheglov
The prehistory of Ptolemy's Geography - 82

M.V. Shumilin.
The metrical argumenta of Lucan: on searching grammatical traditions
(Part III. Argumentum Audomarianum. Dodecasticha Cortiana.
Monosticha Cortiana. Comparatio argumentorum) - 132

APULEIANA

T.A. Mikhailova (Smirnova)
Metamorphoses of a Soul, or Reconsidering the Function of an In-set Tale - 151

P.N. Lebedev
Can we see the union of Cupid and Psyche as matrimonium iustum: Roman view of marriage in Apuleius's Metamorphoses - 159

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Adada – the ancient city of the central Pisidia - 181

PUBLICATIONS

Vergilii Georgica. Liber I / Traduxit E.S. Ivanchuk - 220

Titi Calpurnii Siculi Eclogae II–III / Curavit A.V. Podossinov - 248

Martiani Capellae De nuptiis Philologiae et Mercurii. Liber VII (De arithmetica) /
Traduxit et prolegomenis instruxit J.A. Shachov - 258

I.A. Makarov
A decree in honour of Xenon, son of Timotheos, from Tauric Chersonesos - 292

S.Yu. Saprykin
A new letter on lead from Theodosia - 308

EPIGRAPHICA PONTICA

A.V. Belousov
The Greek and Latin Inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2013. - 317

MISCELLANEA

M.V. Skrzhinskaja
Some notes to the understanding and translation of the text
of Chersones historical novel about Gykia - 342

A.V. Podossinov
To the connection of the Sea of Azov with the Northern ocean
and the Black Sea in the ancient geography - 345

N.V. Dracheva
To the question on a conjecture in the treatise of Marcus Terentius Varro
«De lingua Latina» (VIII, 9) - 351

REVIEWS

E.Ju. Chepel
Review: Rutherford I. State Pilgrims and Sacred Observers in Ancient Greece.
A Study of Theōriā and Theōroi. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - 354

Leo S. Klein. The fifth element. Guesswork about the astronomy and chronology of the Homeric epos (review of the work of Prof. Ju.L. Mosenkis) - 361

CHRONICLE

O.L. Gabelko
Some tendencies in the study of the history of ancient Celts
(on materials of two recent conferencies) - 365

E.V. Iljushechkina, Daniela kleine Burhoff
International conference «Zwischen Fiktion und Realität:
Die literarischen Darstellungen des Norden von der Antike bis zur Renaissance»
(Berlin, 09.04–11.04.2014) - 389

N.E. Samokhvalova
Sixth Summer School on Classics (1–10 August 2014) - 400

PERSONALIA

To the 60-year anniversary of Christian Mileta
(Ju.N. Kuz'min, O.L. Gabelko) - 406

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

Valentina V.P. Zavjalova
Callimachos: the errors of the first Russian translation - 409

Natalia N.S. Almazova
Justum et tenacem propositu virum… Two Latin Letter from the Papers
of the Professor of Roman Philology Dariusz Naguewski - 418

CONTENTS OF THE VOLUMES I-X OF «ARISTEAS» - 428
ABBREVIATIONS - 438
OUR AUTHORS - 440
INFORMATION FOR AUTHORS - 442

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

Gregorius Belikov
De Valahfridi Stroh professoris Monacensis adventu - 13

Wilfried Stroh
Valahfridi Monacensis de itinere suo ad Moscuenses commentariolus - 16

ARTICLES

I.A. Ladynin
Evidence of Dicaearchus of Messana on the Great Egyptian King–Founder and Warrior - 21

E.V. Prikhodko
A new turn in the history of the dice oracle from the village of Yarıköy - 58

E.S. Marey
The medieval bishop and the antique literature: the function of citations in the correspondence of Braulio of Saragosse - 96

APULEIANA

E.V. Zhurbina
The Tale of Cupid and Psyche in Ancient Roman Art - 112

M.V. Shumilin
The Tradition of Hellenistic Epigram and Apuleius' Metamorphoses - 128

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Göktaş Kalesi – a watchtower of the Lycian pirates - 163

PUBLICATIONS

Dionysii Halicarnasei
De Thucydide. With the second letter to Ammeius / Trans. by I.P. Rushkin - 185

Titi Calpurnii Siculi
Ecloga I / Curavit A.V. Podossinov - 257

MISCELLANEA

A.V. Podossinov
Has Ovid been in exile? - 263

REVIEWS

E.A. Sherbakova
Гераклит Эфесский: Всё наследие.
На языках оригинала и в русском переводе. Краткое издание /
Подготовил С.Н. Муравьев. М., AdMarginem, 2012. 416 с. - 269

O.A. Alieva
Sophie Van der Meeren. Exhortation à la philosophie : le dossier grec, Aristote (Collection Fragments, 11). Paris : Les Belles Lettres, 2011. xxxii, 279 p. - 278

A.V. Podossinov
D. Dueck. Geography in Classical Antiquity. Cambridge University press. 2012. 142 p. - 283

A.S. Rusjaeva
To the «Corpus of graffiti of the city Olbia» - 289

CHRONICLE

V.V. Fayer
Classical studies in Russia in 2013 - 297

N.V. Bugajeva, O.V. Tomashevich
Student practice at the Historical Department of the Lomonosov
Moscow State University in Italia (2012–2013) - 307

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

Т.А. Matasova
The Old-Russian translation of the First Part of Pomponius
Melas' "Cosmography": perception of classical heritage
in Russian culture in XV‒XVI centuries - 310

A.G. Avdeev, D.V. Valkov
The bridge of the lost philosopher as a boundary of the Moscow Russia Epigraphy - 344

ABBREVIATIONS - 359
OUR AUTHORS - 361
INFORMATION FOR AUTHORS - 363

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Apollo Hruschka
Quaestiones etymologicae. I. Nuntius - 11

ARTICLES

M.D. Bukharin
Kolaxais and his Brothers (Classical Tradition on the Origin of the Royal Power of the Scythians) - 20

O.L. Ahunova (Levinskaja)
Imaginary of Homeric Simile - 81

Y.N. Kuzmin
Sir William Tarn and King Antigonos Gonatas - 94

S.V. Smirnov
[Arist.] Oec. (II. 1345b. 21–28)
and the problem of the interpretation of the word ταγή - 110

TRAVELS IN THE UNKNOWN ANTIQUITY

E.V. Prikhodko
Idebessos – the ancient city lost in the mountains of Lycia - 121

EPIGRAPHICA PONTICA

А.V. Belousov
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2012 year - 153

MISCELLANEA

M.V. Shumilin
Textual Notes on Latin Authors of Late Antiquity - 171

REVIEWS

Livio Rossetti
Semantic stability and non-stability by Heraclitus. To publication of Consecutio fragmentorum Heracliti by Sergej Muraviev - 181

A.V. Podossinov
About new works of Michael von Albrecht - 199

CHRONICLE

N.Е. Samokhvalova
Fifth Summer School on Classics (August 2013) - 207

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

А. Аdolf
Main moments in the history of teaching classical languages - 211

ABBREVIATIONS - 226
OUR AUTHORS - 228
INFORMATION FOR AUTHORS - 229

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Oxana Tsymbal et Alexius Slednikov
Quid Aeschinis oratoris exemplum de partibus Atheniensium saeculi IVi a. Chr. N. tradat - 11

ARTICLES

A.V. Podossinov
Wanderings of Io in the "Prometheus Bound" by Aeschylus and the Archaic Weltbild of Greeks - 20

I.E. Surikov
On a possible historical and geographical context of the obscene picture at the "Eurymedon vase" (An obsolete episode of the Greco-Persian Wars) - 46

N.V. Braginskaya
The Jewish and Christian worship of the "Maccabean martyrs" - 58

S.R. Tokhtas'ev
From Commentaries on Constantine Porphyrogennetos.
III: ΧΩΡΟΠΟΛΙΣ and ΚΩΜΟΠΟΛΙΣ - 91

A.A. Evdokimova
Paleography of the Greek graffiti from Saint Sophia cathedrals in Constantinople, in Kiev and in Novgorod: a comparative analysis - 132

MISCELLANEA

A.V. Podossinov
How to transcribe into Russian the name of Demodamas? - 181

E.A. Sherbakova
Illi mea carmina curae. Theocritean allusion in Verg. Ecl. III 60-61 - 184

A.V. Podossinov
On the boundary between Asia and Europe in northern Black Sea Region - 189

REVIEWS

N.K. Malinauskene. Доровских Л.В. Древнегреческий язык. 4-е изд., испр. и доп. М., Изд-во Флинта, Наука, 2011, 136 с. - 192

V.V. Fire. Малинаускене Н.К. Классические языки в высшей школе. М., Изд-во Сретенского монастыря, 2012, 272 с., илл. - 194

CHRONICLE

V.V. Fire
Classical studies in Russia in 2012 - 197

A.I. Zolotukhina
The Conference «Classical philology in the Context of the World Culture».
Proceedings to 90th anniversary of Professor Aza A. Takho-Godi. Lomonosov Moscow State University, 24 October 2012. - 207

N.V. Braginskaya
«Cupid and Psyche» – very slow reading:
seminar – not seminar, conference - not conference - 213

N.V. Bugayeva
The Round Table «Ancient World and Russia» - 223

PERSONALIA

E.S. Fyodorova
«Poetry and thought are inseparable in Rome» (M. von Albrecht) - 227

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

E.V. Skudar'
Apollon Grushka and the Imperial Novorossiya University - 239

Aeschylus' Agamemnon. Translation by Sergey I. Radtsig. (Edited by Yana L. Zabudskaya) - 251

ABBREVIATIONS - 327
OUR AUTHORS - 329
INFORMATION FOR AUTHORS - 331

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 10

LATIN TODAY

Theodorus Korsch
ΣΤΕΦΑΝΟΣ. Carmina partim sua Graeca et Latina partim aliena in alterutram linguam ab se conversa eligit, recensuit, in ordinem redegit Theodorus Korsch Mosquanus. Hauniae MDCCCLXXXVI. - 13

PAPERS

Anca Dan
Quand Apollon portait en vol au-delà des Scythes - 68

E.G. Rabinovich
Notes on Marathon mythology - 91

A.S. Yegorov
Dionysus' Wisdom in the Bacchae of Euripides - 121

V.V. Fayer
Aristarchea - 129

O.L. Gabelko
Something new about the relatives of Strabo - 143

A.V. Podossinov
Evidence of Dio Chrysostom about the barbarization of Olbia in the first century AD in comparision with the data of archaeology and epigraphy - 157

M.V. Shumilin
Polyphemus and furore caeci in Lucan's Bellum civile - 188

EPIGRAPHICA PONTICA

А.V. Belousov
The Greek and Latin inscriptions of Ancient North Black Sea Region. 2011 year - 206

MISCELLANEA

A.V. Podossinov
To the Identification of the Axenos river in Hyg. Intr. 6. - 226

Е.А. Щербакова
Ψυχὴ ἐγρηγορέουσα or ψυχὴ ἐπεξέρπουσα. What is Pseudo-Hippocrates' «creeping out soul»? - 228

A.V. Podossinov
Attaci, Attacores or Attacori (Plin. IV, 90)? - 234

REVIEWS

M.V. Shumilin. Review: Wilson-Okamura D.S. Virgil in the Renaissance. Cambridge:
Cambridge University Press, 2010. - 237

A.V. Podossinov. Review: Talbert Richard J.A. Rome's World:
The Peutinger Map Reconsidered. Cambridge: Cambridge University Press, 2010 - 242

CHRONICLE

N.Е. Samokhvalova
Fourth Summer School on Classics (August 2012) - 247

А.V. Loginov
Report about the IIIrd Conference of Societas antiquitati fovendae - 250

FROM THE HISTORY OF RUSSIAN EDUCATION

А.I. Lubzhin
Heinrich van Huyssen the Educator of Prince Alexey - 253

PERSONALIA

To the 90-year anniversary of Aza Alibekovna Takho-Godi - 269

To the 50-year anniversary of Gocha Tsetskhladze - 271

The Eighty-Fifth Birthday of Professor Sir John Boardman - 278

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

E.V. Skudar'
Professor of the Moscow University Apollon Grushká and the Saint-Petersburg University - 283

"Ipfigenia in Tauris"of Euripides, translated by Z.N. Morozkina, the end (edited by M.S. Kasjan) - 302

ABBREVIATIONS - 320
OUR AUTHORS - 322
INFORMATION FOR AUTHORS - 324

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Alexius Belousov Mosquensis
De defixionum tabellis in Olbia Pontica repertis - 11

PAPERS

V.T. Mousbahova
On the Reliability of Herodotus' Calculation of Aristeas Proconnesius' date - 21

D.V. Panchenko
Notes on Homeric Cosmography, Geography and Navigation
(Od. 10. 507; 3. 318–322; 13. 28–30) - 53

A.V. Podossinov
Where sailed Odysseus? The geographical concepts of Greeks in connection with the travels of Argonauts, Heracles and Odysseus - 72

A.S. Nikolaev
Alcaeus' "Hymn to the Dioscuri" - 114

A.V. Seregin
Towards the Interpretation of Gorgias 466b–468e - 141

E.A. Sherbakova
A joke in Plato. Platonic interpretation of heraclitean «flux» - 157

A.V. Loginov
Oresteia in the Athenian vase-painting - 168

S.Y. Saprikin
Bosporan subjects in the Lucian's dialogue "Toxaris" - 185

REVIEWS

A.V. Koptev. Review: The Rise of Roman Republic and comparative mithology:
Briquel D. Mythe et Révolution. La fabrication d'un récit: la naissance de la
république à Rome, Collection Latomus 308, Bruxelles 2007, 354 p.,
bibliographie p. 337–349. - 210

A.V. Podossinov. Review: Benedetto Bravo. La chronique d'Apollodore et le
Pseudo-Skymnos: Érudition antiquaire et littérature géographique dans la
second moitié du II² siècle av. J.-C. (Studia hellenistica 46). Peeters.
Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2009, 268 p. - 227

CHRONICLE

V.V. Faier
Classic Studies in Russia in november 2010 – december 2011 - 230

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

"Ipfigenia in Tauris" translated by Z.N. Morozkina - 239

ABBREVIATIONS - 266
OUR AUTHORS - 268
INFORMATION FOR AUTHORS - 269

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

Walahfridus Stroh (Monacensis)
De philosophis rhetoribusque antiquis inter se aemulantibus - 11

PAPERS

Harijs Tumans
The Lions and Wolves in Homer: Notes to Epic "Table of Ranks" - 27

N.M. Nikulina
Exekias. Black-figure cup with the image of Dionysos - 52

Gocha R. Tsetskhladze
Greek Colonisation of the Eastern Black Sea Littoral: Some New Observations - 68

S.Yu. Saprykin, N.F. Fedoseev
To the proxenic activity of Bosporos - 89

A.V. Korolenkov
Sulla and Caesar - 115

SCIENTIFIC ARCHIVE

Paul Maas
Textkritik - 136

TSVETAEVIANA

T.B. Gvozdeva
Panathenian procession depicted on the frieze of the Parthenon and in Aristophanes' comedies - 174

REVIEWS

A.V. Podossinov. Review: Greek Colonisation: An Account of Greek Colonies
and Other Settlements Overseas. Vol. 2 / Ed. by Gocha R. Tsetskhladze.
Leiden – Boston: Brill, 2008 (Mnemosyne. Bibliotheca classica Batava. Suppl. 193)
XVIII, 566 стр., илл. - 186

I.E. Surikov. Review: Problems of the ancient democracy / Ed. by E.D. Frolov.
Saint-Petersburg, 2010 (ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: Questions of the ancient history
and culture Vol. 1) - 195

G.S. Knabe
The Letter of Georgij Stepanovich Knabe to Michael von Albrecht - 213

CHRONICLE

V.V. Faier
"Minerva's owl": tales about past as a means of the constructing of the corporate future - 218

N.E. Samokhvalova
Third Summer School on Classics (August 2011) - 226

E.A. Savina
Some experiences of the teaching a shot course of Latin in the Sommer school for talented children in Kaluga - 231

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

I.V. Kuvshinskaya
«A Garden of Imperial Missionaries» On the History of Latin School in Nemetskaya Sloboda - 234

ABBREVIATIONS - 252
OUR AUTHORS - 253
INFORMATION FOR AUTHORS - 255

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
Contents - 9

LATIN TODAY

E.S. Danilov et A.G. Slednikov
Quid cives Romani de tranquillitate animi senserint - 11

PAPERS

A.G. Zhavoronkov
Reason, Knowledge and Cunning in Iliad XXIII: Nestor, Antilochus and Menelaus - 17

I.E. Surikov
Herodotus and the Philaids - 30

Gocha R. Tsetshladze
Pessinus: Temple City of the Great Mother Goddess Cybele - 65

M.V. Shumilin
The Metrical argumenta of Lucan: On Searching Grammatical Traditions
(Part II. Argumenta Sidoniana et Laurentiana) - 78

N.K. Malinauskene
A Latin Manuscript of Early XVIII Century (Diarium Collegii Vilnensis Societatis Jesu) - 97

TSVETAEVIANA

O.V. Osipova
Enargeia in the "History" of Thucydides - 109

L.Ju. Gerasimova
The West Pediment of the Temple of Zeus at Olympia through the Eyes of Contemporaries and the Representatives of Other Epochs: Perception and Interpretations - 115

Ya.L. Zabudskaya
The Altar in the Scenic Space of Greek Tragedy: Text and Iconography - 125

REVIEWS

M. von Albrecht
Ancient Lyrics in Russian Translations - 138

D.V. Panchenko
Lew Klein. It's Hard to Be a Klein:
An Autobiography in Monologues and Dialogues. SPb., 2010 - 149

A.S. Yegorov
P. Ovidi Nasonis Metamorphoses / Ed. R.J. Tarrant. Oxford: Oxford University Press, 2004 - 154

CHRONICLE

H.L. Yermolayeva
Euroclassica and Russian Association of the Ancient Languages Teachers - 157

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

S.A. Stepantsov
Valentina Iosifovna Miroshenkova: What I Remember about Her - 164

ABBREVIATIONS - 182
OUR AUTHORS - 183
INFORMATION FOR AUTHORS - 185
ERRATA - 187

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5

LATIN TODAY

Alexius Belov (sive Albanus)
Academiae Mosquensis Elisabethanae Lomonosouianae socius
De accentvs Graeci regvla ad monosyllabas pertinenti - 9

PAPERS

A.S. Egorov
Empedocles on Aetna - 15

K.A. Rudenko
The Structure of the Early Classic Fable and the Second Stasimon of Aeshylus' "Agamemnon" - 26

E.A. But
Callimachus' Iambus XIII: Strategy of Literary Polemics - 40

E.V. Ilyushechkina
The Mythic Past in the "Orbis Descriptio" of Dionysius Periegetes - 52

N.V. Bugayeva
The Conspiracy of Catiline in Eutropius "Breviarium Historiae Romanae" - 78

Z.S. Stasenko
Phaedra and Hippolytus in the Work of O. Mandelshtam - 105

TSVETAEVIANA

O.A. Vasilyeva
Plutarchus on the Mysteries of Osiris and Dionysos ("De Iside et Osiride", 35) - 125

N.V. Lavrentyeva
The Extinction of Old Tradition in Greek and Roman Egypt - 135

M.A. Chegodayev
Old Egyptian Drawings on Papyri (Late Period): Some Relations of Text and Image - 148

REVIEWS

M.V. Shumilin
P. Papinius Statius: Thebaid and Achilleid / By J.B. Hall in Collaboration with A.L. Ritchie and M.J. Edwards. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2007-2008. 3 vols. - 156

CHRONICLE

Classic Studies in Russia in 2010 - 173

N.E. Samokhvalova
2nd Summer School on Classics (August 2010) - 179

A.V. Usachova
On the 20th anniversary ofthe Museum Graeco-Latinum of Ju.A. Shichalin - 184

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

S.A. Stepantsov
Klara Petrovna Polonskaya: What I Remember About Her - 186

ABBREVIATIONS - 208
CONTENTS - 210
OUR AUTHORS - 212
INFORMATION - 213

CONTENTS

Foreword of editor-in-chief - 5
D.A. Shcheglov
Aristeas of Proconnesus: Facts and Interpretations - 9

LATIN TODAY

A.V. Podossinov
De nonnullis locis communibus in barbaris septentrionalibus
describendis apud scriptores Latinos - 35

PAPERS

A.A. Evdokimova
The Systems of Accentuation in the Greek papyri
and the Partheneion of Alcman - 41

M.I. Kasyanova
Who are the "three-bodied Typhones"? Possible interpretation of Eur. Herc. 1271-1273 - 53

N.E. Samokhvalova
A conception of "colossal" work: Strabo and Mela - 70

M.V. Shumilin
The metric argumenta of Lucan: on searching grammatical traditions
(Part I. Argumenta Bartiana) - 78

TSVETAEVIANA

A.V. Agafonov
About the first scientific readings in memory of I. V. Tsvetaev
"Image and word in ancient culture" - 106

D.O. Torshilov
Possible explanations of allegorical interpretations of Homer
by Metrodorus of Lampsacus - 110

N.M. Nikulina
Wall Painting, Mythology, Theatre - 118

N.A. Nalimova
Phigalian frieze and "Trojan" Euripides' tragedies: On the Question of the
Influence of Theater upon the ancient Greek plastic arts - 131

A.A. Ragulina
Comparative reading of the relief sarcophagi of the ληνóς type (by the example of Uvarov sarcophagus preserved in Pushkin State Museum of Fine Arts) and "Dionysiaca" by Nonnus of Panopolis: analysis of the circular-mirror compositions - 143

L.A. Samutkina
An Antique Sculpture in Early Byzantine
"Chronographia" of John Malalas - 154

O.Ju. Samar
The Attic Black Figure Vase Painting and Birth of the Attiс Tragedy.
Heroes and "Onlookers" in the Vase Compositions of the Period - 164

REVIEWS

A.V. Podossinov
To the publication of a new collection of ancient sources
on the history of the Northern Black Sea region - 172

CHRONICLE

Classical Philology in Russia in 2009-2010 - 178

V.V. Fire
About the First Summer School on Ancient Languages and Ancient Culture (August 2009) - 185

SUPPLEMENT. CLASSIC LANGUAGES IN RUSSIA

I.V. Kuvshinskaya
Coronae species templum exhibet.
Latin inscriptions of the Znamenie temple in Dubrovizi - 189

ABBREVIATIONS - 210
OUR AUTHORS - 212
INFORMATION - 213