Е.В. Приходько
Китанавры – пограничный город северо-восточной Ликии. Часть 1. Полтора столетия под чужими именами

Аннотация: Эта статья является первой частью работы о Китанаврах, античном городе северо-восточной Ликии. Китанавры были расположены на плоской вершине высокой скалы, одиноко возвышающейся над высокогорным плато в ликийских горах. Подняться в город было возможно только с юго-западной стороны. Автор объясняет, как можно добраться до руин города, и подробно излагает историю изучения Китанавр. Руины Китанавр были обнаружены 6 апреля 1842 г. Спраттом. Два дня спустя их также, причем совершенно независимо, обнаружил Шёнборн. Однако ни Спратт, ни Шёнборн не смогли отыскать в надписях на гробницах и саркофагах название города. Местные жители называли это место Сарайджык, то есть «Маленький дворец». 19 апреля 1842 г. Спратт, желая установить название города, вновь посетил руины города, но уже вместе с Форбсом и Дэниэллом, а несколько месяцев спустя Дэниэлл один снова приехал в Сарайджык. И все же обнаружить название города им не удалось. Спратт и Форбс полагали, что эти руины принадлежали фракийской
колонии Аполлонии, а Шёнборн и Дэниэлл были готовы признать в этих руинах город Мармары, разрушенный Александром Македонским. Настоящее название города стало известно лишь после того, как в Патарах была найдена надпись с описанием всех ликийских дорог – ее назвали Stadiasmus Patarensis. Согласно этой надписи, город в Сарайджыке назывался Китанавры. Китанавры чеканили свои собственные монеты с легендой ΚΙΤΑ.

Ключевые слова: Ликия, Китанавры, Сарайджык, античный город, научные путешествия, Спратт, Форбс и Дэниэлл, Шёнборн, путь Александра Македонского из Ликии в Памфилию, Мармары – Мнары, античные монеты, древнегреческая надпись

E.V. Prikhodko
Kitanaura – the border city of northeast lycia. Part 1. One and a half century under another’s names

Abstract: This article is the first part of a work about Kitanaura, an ancient city of northeast Lycia. The city of Kitanaura was located on the flat top of a high separate rock rising above a plateau in the mountains. Access to this city was possible only from the southwest side of the rock. The author explains how to find the remains of the city and portrays the history of research carried out in Kitanaura. The ruins of Kitanaura were discovered on April 6 1842 by Spratt. Two days later Schönborn also discovered them. But neither Spratt nor Schönborn could find the name of the city in the inscriptions on the tombs there. Local inhabitants called this place Saraycık, that is «a Small palace». On April 19 1842 Spratt came there again with Forbes and Daniell to find the name of the city and some months later Daniell came there again alone. But they didn’t find the name of the city. Spratt and Forbes suggested that these ruins belonged to the Thracian colony of Apollonia, Schönborn and Daniell believed that it was the ruins of Marmara, a city destroyed by Alexander the Great. The real name of the city became known only after an inscription was found in Patara with a description of all the roads of Lycia, called Stadiasmus Patarensis. According Stadiasmus Patarensis the name of the city in Saraycık was Kitanaura. The city of Kitanaura minted the coins with the legend ΚΙΤΑ.

Keywords: Lycia, Kitanaura, Saraycık, ancient city, scientific travels, Spratt, Forbes and Daniell, Schönborn, the path of Alexander the Great from Lycia to Pamphilia, Marmara – Mnara, ancient coins, ancient Greek inscription


Литература/References
Adak M., Tüner N. 2004: Neue Inschriften aus Olympos und seinem Territorium I. Gephyra 1: 53–65.
Arslan M., Lightfoot Ch. 1999: Antik Sikke Defineleri. Antalya Müzesi Pamphylia Defineleri ve C.S. Okray Koleksiyonu ile Burdur, Fethiye ve Sinop Müzelerinden Birer Define. Ankara.
Bayburtluoğlu С. 2004: Lycia. Trans. by Y.E. Georgescu. Istanbul.
Bean G.E. 1978: Lycian Turkey. An archaeological Guide. London; New York.
Beaufort F. 1818: Karamania, or a Brief Description of the South Coast of Asia Minor
and of Remains of Antiquity. 2-nd ed. London.
Benndorf O. 1889: Gjölbaschi – Adalia – Elmaly. Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis.
Hrsg. Eu. Petersen, F. von Luschan. Wien. 143–155.
Cockerell S.P. 1903: Travels in Southern Europe and the Levant, 1810–1817. The Journal of C.R. Cockerell, R.A. Edited by his son S.P. Cockerell. London; New York; Bombay.
Çevik N. 2008a: Kithanaura: Doğu Likya’da Bir Kent. Prof. Dr. Haluk Abbasoğlu’na 65.
Yaş Armağanı Euergetes. Ed. İ. Delemen ve diğ. İstanbul. 327–341.
Çevik N. 2008b: Rhodiapolis ve Kumluca Sınırlarındaki Diğer Antik Yerleşimler. Arkeolojisi, Tarihi, Doğası ve Tarımıyla Kumluca – Rhodiapolis. Ed. N. Çevik. Kumluca. 9–72.
Çevik N. 2008c: Northeast Lycia. The New Evidence – Results from the past ten years
from the Bey Mountains Surface Surveys. Adalya 11: 189–233.
Çevik N. 2015: Lykia Kitabı. İstanbul.
Çevik N., Bulut S., Kızgut İ., Akyürek E. 2007: Bey Dağları Yüzey Araştırmaları 2005.
Araştırma Sonuçları Toplantısı 24.1: 85–98.
Çevik N., Pimouguet-Pédarros İ. 2013: Kelbessos et Kitanaura sur le territoire de Termessos de Pisidie. L’Anatolie des peuples, des cites et des cultures (IIe millénaire av. J.-C. – Ve siècle ap. J.-C.). Colloque international de Besançon 26–27 Novembre 2010. Besançon. 273–288.
Çevik N., Varkıvanç B., Bulut S., Kızgut İ., Akyürek E., Pédarros İ., Kunze M., Özdilek
B. 2006: Bey Dağları 2004 Yılı Yüzey Araştırmaları. Araştırma Sonuçları Toplantısı
23.1: 141–154.
Fellows Ch. 1839: A Journal written during an Excursion in Asia Minor. 1838. London.
Fellows Ch. 1841: An Account of Discoveries in Lycia, being a Journal kept during a
second Excursion in Asia Minor. 1840. London.
Heberdey R., Kalinka E.1897: Bericht über zwei Reisen im südwestlichen Kleinasien,
ausgeführt im Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. (Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Classe 45). Wien.
Hellenkemper H., Hild F. 2004: Lykien und Pamphilien. Tabula Imperii Byzantini. Bd.
8. Wien.
İplikçioğlu B. 2002: Doğu ve Kuzeydoğu Lykia – Güneybatı Pisidia Epigrafik – Tarihî
Coğrafî Yüzey Araştırmaları Projesi 2000 Yılı Çalışmaları. Araştırma Sonuçları Toplantısı
19.1: 127–132.
İplikçioğlu B. 2003: Batı Pamfilya ve Doğu Likya’da Epigrafya Araştırmaları 2001.
Araştırma Sonuçları Toplantısı 20.2: 71–75.
İplikçioğlu B., Çelgin G., Çelgin A.V. 2000: Doğu ve Kuzeydoğu Lykia – Güneybatı Pisidia
Epigrafik – Tarihî Coğrafî Yüzey Araştırmaları (1991–1998 Çalışmaları). Araştırma
Sonuçları Toplantısı 17.1: 199–207.
Kızgut İ. 2010: Bey Dağları Yüzey Araştırmaları 2008. Araştırma Sonuçları Toplantısı
27.3: 339–357.
Kızgut İ., Pimouguet-Pédarros I. 2008: Kitanaura: Rapport sur la Campagne de 2007.
Anatolia Antiqua 16: 393–412.
Kızgut İ., Pimouguet-Pédarros I. 2009: Kitanaura: Rapport sur la Campagne de 2008.
Anatolia Antiqua 17: 373–391.
Kızgut İ., Pédarros İ., Bulut S., Çevik N. 2009: Bey Dağları Yüzey Araştırmaları 2007.
Araştırma Sonuçları Toplantısı 26.3: 395–412.
Kızgut İ., Pimouguet-Pédarros İ., Bulut S., Özdilek B., Çevik N. 2008: Beydağları Yüzey
Araştırmaları 2007: Kitanaura. Surveys in the Beydağları in 2007: Kitanaura. ANMED 6:
100–104.
Krickl E. 2005: Lycian Journal 1892. Ed. by N. Başgelen. Istanbul.
Leake W.M. 1824: Journal of a Tour in Asia Minor, with Comparative Remarks on the
Ancient and Modern Geography of that Country. London.
Nollé J. 1996: Kitanaura. Münzen und Geschichte einer kleinen Stadt in den ostlykischen Bergen. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte 46. 7–29.
Nollé J. 2007: Kleinasiatische Losorakel. Astragal – und Alphabetchresmologien der
hochkaiserzeitlichen Orakelrenaissance. München.
Ormerod H.A. 1912: A New Astragalos-Inscription from Pamphylia. JHS 32: 270–276.
Ormerod H.A., Robinson E.S.G. 1914: Inscriptions from Lycia. JHS 34: 1–35.
Özdilek B. 2014: Beydağları Yüzey Arastırması. Mustafa Kemal Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Arkeoloji Bölümü Kazı ve Araştırmaları. (Mustafa Kemal Üniversitesi Yayınları 51). Antakya. 303–349.
Pimouguet-Pédarros I. 2016: L’Hérôon de Trokondas à Kitanaura, une Contribution
à l’Histoire Politique, Sociale et Culturelle de la Pisidie aux Époques Hellénistique et Romaine. Revue archéologique 61: 61–106.
Radet G. 1903: Recherches sur la Géographie ansienne de l’Asie Mineure. Revue des
Études Anciennes 5.1: 1–14.
Rapports 1837: Rapports de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et de l’Académie des Sciences et Opinions de la Chambre des Députés, sur l’Exploration de l’Asie Mineure, faite par M. Texier. Paris.
Ritter C. 1859: Die Erdkunde im Verhältnis zur Natur und zur Geschichte des Menschen,
oder allgemeine vergleichende Geographie. Teil 19: Klein-Asien. Bd. II. Berlin.
Schönborn Ch. 1868: The Life of the Late Augustus Schoenborn. The Lycian Inscriptions. After the Accurate Copies of the Late Augustus Schoenborn with a Critical Commentary and an Essay on the Alphabet and Language of the Lycians by M. Schmidt. London; Jena; Paris. 13‒20.
Schönborn J.A. 1848: Der Zug Alexander’s durch Lycien. Posen.
Spratt T.A.B., Forbes E. 1847: Travels in Lycia, Milyas, and the Cibyratis, in Company
with the late Rev. E.T. Daniell. Vol. I–II. London.
Stark F. 1958a: Alexander’s Path from Caria to Cilicia. London.
Stark F. 1958b: Alexander’s March from Miletus to Phrygia. JHS 78: 102–120.
Şahin S., Adak M. 2007: Stadiasmus Patarensis. Itinera Romana Provinciae Lyciae. Istanbul.
Texier Ch. 1838–1849: Description de l’Asie Mineure, faite par ordre du gouvernement
français de 1833 à 1837. Vol. I–III. Paris.
Texier Ch. 1862: Asie Mineure: Description géographique, historique et archéologique
des Provinces et des Villes de la Chersonnése d’Asie. Paris.
Tibikoğlu H.O., Akalin E. 2009: An Unknown Bath-Gymnasium at Kithanaura. SOMA
2007. Proceedings of the XI International Symposium on Mediterranean Archaeology, Istanbul Technical University, 24–29 April 2007. Ed. Ç. Özkan Aygün. (British Archaeological Reports International Series 1900). 374–379.
Tüner N. 2002: Lykia’nın Yerleşim Coğrafyasında Yeni Lokalizasyonlar. Likya İncelemeleri I. Arkeoloji ve Sanat Yayınları. Epigrafi ve Tarihsel Coğrafya Dizisi 1: 63–78. İstanbul.


Автор / Author:
Елена Владимировна Приходько / Elena V. Prikhodko