Михаэль Ратманн
Певтингерова карта – предварительные итоги изученияАннотация: Данная статья, посвященная Певтингеровой карте (Tabula Peutingeriana = TP), анализирует основные версии ее происхождения. Кроме того, Певтингерова карта помещается в общий контекст античной картографии. Основную задачу автор статьи видит в определении Певтингеровой карты как «хорографической карты» (т. е. визуально-пространственной карты) в рамках культурно-исторической и географической традиции. Предполагается, что архетип ТР относится к периоду эллинизма; в течение продолжительного процесса копирования внутреннее содержание архетипа видоизменилось, в то время как географические границы ойкумены оставались неизменными. Эти наблюдения важны для изучения античной географии в целом, поскольку позволяют говорить о разных типах античных карт (хорографические карты ↔ масштабированные карты), каждому из которых выпал свой путь развития. Для наглядности статья снабжена тремя таблицами, иллюстрирующими этапы развития античной географии и историю Певтингеровой карты. Статья знакомит читателя с «предварительными итогами изучения» Певтингеровой карты и носит обзорный характер.
Ключевые слова: Певтингерова карта, античная картография, география, хорография, эллинистическое происхождение Певтингеровой карты
Для цитирования: Ратманн М. Певтингерова карта – предварительные итоги изучения. Аристей (2020): 72–97.
Michael Rathmann
Tabula Peutingeriana – Yield of ResearchAbstract: This essay concerning the Tabula Peutingeriana (TP) outlines and analyses the known theses of its genesis. Furthermore, the Tabula Peutingeriana is placed within the general horizon of ancient cartography. The aim of the debate I have initiated is first of all to re-evaluate the Tabula Peutingeriana as a chorographic map (= spatial-visualizing map) in the context of cultural geography in terms of time and content. The archetype of the handed down Tabula Peutingeriana probably originates from Hellenism and was gradually modified in the internal inscriptions of ancient copying. The drawn physical land mass, however, remained almost completely unchanged in the copying process. These findings are of great importance for the history of ancient geography, since we obviously have to assume different types of ancient maps (chorographic map ↔ scale map), which had their own ways of transmission. For a better understanding, the three graphs are intended to illustrate the history of development of ancient cartography in general and the history of the Tabula Peutingeriana in particular. The article is to be a kind of "yield of research" and to give a concise overview.
Keywords: Tabula Peutingeriana, ancient cartography, geography, chorography, Hellenistic origin of Tabula Peutingeriana
To cite this article: Rathmann M. Tabula Peutingeriana – Yield of Research. Aristeas (2020): 72–97.
Литература/References Albu E. 2005: Imperial Geography and the Medieval Peutinger Map. Imago mundi 57: 136–148.
Albu E. 2008: Rethinking the Peutinger Map. In: Talbert R., Unger R. (eds.) Cartography in Antiquity and the Middle Ages. Leiden. 111–119.
Albu E. 2014: The Medieval Peutinger Map. Imperial Roman Revival in a German Empire. Cambridge; New York.
Arnaud P. 1988: L'origine, la date de rédaction et la diffusion de l'archétype de la Table de Peutinger. Bulletin de la Sociéte Nationale des Antiquaires de France. 302–321.
Arnaud P. 2015 : Marcus Vipsanius Agrippa and his geographical work. In: Bianchetti S., Cataudella M.R., Gehrke H.-J. (eds.) Brill's Companion to ancient geography. The inhabited world in Greek and Roman tradition. Leiden; Boston. 205–222.
Berger H. 19032 : Geschichte der wissenschaftlichen Erdkunde der Griechen. Leipzig.
Bertio P. 1618–1619: Theatrum Geographiae veteris duobus tomis distinctum. Amsterdam.
Blanck H. 1992: Das Buch in der Antike. München.
Bosio L. 1983: La Tabula Peutingeriana, una descrizione pittorica del mondo antico. Rimini.
Brodersen K. 20032 : Terra Cognita. Studien zur römischen Raumerfassung. Hildesheim; Zürich; New York.
Desjardins E. 1869–1874: La table de Peutinger d'après l'original conservé a Vienne précédée d'une introduction historique et critique. Paris.
Desjardins E. 1893 : Géographie historique et administrative de la Gaule romaine. Vol. 4. Les sources de la topographie comparée. Paris. Diederich S. 2018: Kartenkompetenz und Kartenbenutzung bei den römischen Eliten I. Orbis Terrarum 16: 55–136.
Diederich S. 2019: Kartenkompetenz und Kartenbenutzung bei den römischen Eliten II. Orbis Terrarum 17: 101–184.
Gallazzi C., Kramer B., Settis S. 2008: Il papiro di Artemidoro. Milano.
Gautier Dalché P. 1994/95 : Notes sur la "carte de Théodose II" et sur la "mappemonde de Théodulf d'Orléans". Geographia Antiqua 3: 91–108.
Gautier Dalché P. 2004 : Du nouveau sur la transmission et la découverture de la Tabula Peutingeriana: La 'Cosmographia vetustissime' de Pellegrino Prisciani († 1518). Geographia Antiqua 13: 71–84.
Gautier Dalché P. 2008: The Ancient Legacy of Medieval Cartography: Problems and Achievements. In: Talbert R.J.A.; Unger R.W. (eds.) Cartography in Antiquity and the Middle Ages. Leiden; Boston. 29–66.
Gautier Dalché P. 20092 : La trasmissione medievale e rinascimentale della Tabula Peutingeriana. In: Prontera F. (ed.) Tabula Peutingeriana. Le Antiche Vie del Mondo. Firenze. 43–52.
Gautier Dalché P. 2014: L'enseignement de la géographie dans l'antiquité tardive. Klio 96: 144–182.
Geus K. 2002: Eratosthenes von Kyrene. Studien zur hellenistischen Kultur- und Wissenschaftsgeschichte. München.
Geus K. 2007: Die Geographika des Eratosthenes von Kyrene: Altes und Neues in Terminologie und Methode. In: Rathmann M. (Hrsg.) Wahrnehmung und Erfassung geographischer Räume in der Antike. Mainz. 111–122.
Gisinger F. 1924: Geographie. RE Suppl. IV: 521–685.
Gisinger F. 1938: Peutingeriana. RE XIX. 2: 1405–1412.
Groß H. 1913: Zur Entstehungsgeschichte der Tabula Peutingeriana. Bonn.
Groß G. 1999: Verschollen, entdeckt, verschollen. Befand sich ein verlorener Teil der Tabula Peutingeriana in Trier? Kurtrierisches Jahrbuch 39: 89–96.
Janni P. 1984: La Mappa e il Periplo. Cartografia antica e spazio odologico. Roma.
Kubitschek W. 1916: Itinerarien. RE IX. 2: 2308–2363.
Kubitschek W. 1919: Karten. RE X. 2: 2022–2149. Levi A. & M. 1967: Itineraria picta. Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana. Roma.
Lieb H. 1974: Zur Herkunft der Tabula Peutingeriana. In: Maurer H. (ed.) Die Abtei Reichenau. Neue Beiträge zur Geschichte und Kultur des Inselklosters. Sigmaringen. 31–34.
Lozovsky N. 2000: The Earth is Our Book. Geographical Knowledge in the Latin West ca. 400–1000. Ann Arbor.
Mannert K. 1824: Tabula itineraria Peutingeriana primum aeri incisa et edita a Francisco Christophoro de Scheyb MDCCLIII denuo cum codice Vindoboni collata emendata et nova. Leipzig.
Miller K. 1887–1888: Weltkarte des Castorius, genannt die Peutinger'sche Tafel, in den Farben des Originals herausgegeben und eingeleitet. Ravensburg.
Miller K. 1898: Die ältesten Weltkarten. Mappaemundi VI: Rekonstruierte Karten. Stuttgart.
Miller K. 1916: Itineraria Romana. Römische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana dargestellt. Stuttgart (ND 1988).
Nigdelis P.M., Anagnostoudis P. 2016: A New Δεκαστάδιον (Milestone) from Amphipolis. Tekmeria 13: 79–88.
Oberhummer E. 1900: Constantinopolis. RE IV. 1: 964–967.
Pieper Chr. 2012: Konrad Celtis. DNP Suppl. 6: 212–215.
Podossinov A.V. 1978: Kartographicheskiy prinzip v structure geographicheskih opisaniy drevnosti (postanovka problemy) [Cartographical principle in the structure of ancient geographical descriptions]. In: Metodika izuchenija drevnejshikh istochnikov po istorii narodov SSSR [Methodic of studying the oldest sources for the history of the USSR]. Moscow. 22–45.
Подосинов А.В. Картографический принцип в структуре географических описаний древности (постановка проблемы). В кн.: Методика изучения древнейших источников по истории СССР. М., 1978. 22–45.
Podossinov A.V. 1979: Iz istorii antichnyh geograficheskih predstavleniy [From the history of the ancient geographical conceptions]. Vestnik drevnej istorii [Journal of Ancient History] 1: 147–166.
Подосинов А.В. Из истории античных географических представлений. Вестник древней истории 1(1979): 147–166. Podossinov A.V. 2000: Die geographische Karte im Dienst des antiken Staates? In: Dreher M. (ed.) Bürgersinn und staatliche Macht in Antike und Gegenwart. Konstanz. 225–240.
Podossinov A.V. 2002: Vostochnaya Evropa v rimskoy kartograficheskoy tradizii [Eastern Europe in the roman cartographical tradition]. Moscow.
Подосинов А.В. Восточная Европа в римской картографической традиции. М., 2002.
Podossinov A.V. 2012: Rezensiya na knigu [Review on the book:]: Talbert Richard J.A. Rome's World: The Peutinger Map Reconsidered. Cambridge University Press, 2010. Aristeas 6: 242–246.
Подосинов А.В. Рецензия на книгу: Talbert Richard J.A. Rome's World: The Peutinger Map Reconsidered. Cambridge University Press, 2010. Аристей 6 (2012): 242–246.
Podossinov A.V. 2019: Osteuropa auf der Tabula Peutingeriana. Einige Beobachtungen zu der kartographischen Technik und der geographischen Nomenklatur. Orbis Terrarum 17: 185–240.
Prontera F. 2001: Hekataios und die Weltkarte des Herodot. In: Papenfuß D., Strocka V.M. (eds.) Gab es das griechische Wunder? Mainz. 127–135.
Prontera F. 2006: Geografia e corografia: note sul lessico vie della cartografia antica. Palas 72: 75–82; ND In: Prontera F. 2011 (ed.): Geografia e storia nella Grecia antica. Firenze. 95–103.
Prontera F. 2007: Die Darstellung Kleinasiens in der Tabula Peutingeriana. Überlegungen zur aktuellen Diskussion über die Kartographie. In: Albertz R., Blöbaum A., Funke P. (Hrsg.) Räume und Grenzen. Topologische Konzepte in den antiken Kulturen des östlichen Mittelmeerraumes. München. 83–101.
Prontera F. 2009 : La Tabula Peutingeriana nella storia della cartographia antica. In: Prontera F. (ed.) Tabula Peutingeriana. Le antiche vie del mondo. Firenze. 17–41.
Prontera F. 2009 (ed.). Tabula Peutingeriana. Le antiche vie del mondo. Firenze.
Rathmann M. 2011/12: Neue Perspektiven zur Tabula Peutingeriana. Geographia Antiqua 20/21: 83–102.
Rathmann M. 2013: Kartographie in der Antike. Überlieferte Fakten, bekannte Fragen, neue Perspektiven. In: Boschung D. et al. (Hrsg.) Geographische Kenntnisse und ihre konkreten Ausformungen. München. 11–49.
Rathmann M. 2014: Der Princeps und die viae publicae in den Provinzen. In: Kolb A. (Hrsg.) Infrastruktur und Herrschaftsorganisation im Imperium Romanum. Berlin. 202–208.
Rathmann M. 2016: The Tabula Peutingeriana and Antique Cartography. In: Bianchetti S., Cataudella M. R., Gehrke H.-J. (Hrsg.) Brill's Companion to Ancient Geography. The Inhabited World in Greek and Roman Tradition. Leiden; Boston. 337–362.
Rathmann M. 20183 (Hrsg.). Tabula Peutingeriana. Die einzige Weltkarte aus der Antike. Darmstadt.
Sallmann K.G. 1971: Die Geographie des älteren Plinius in ihrem Verhältnis zu Varro. Versuch einer Quellenanalyse. Berlin; New York.
Salway B. 2005: The Nature and Genesis of the Peutinger Map. Imago Mundi 57: 119–135.
Scheyb F.Chr. von 1753: Peutingeriana tabula itineraria, quae in Augusta bibliotheca Vindobonensi nunc servatur, accurate exscripta. Wien.
Schuol M. 2016: Indien und die großen Flüsse auf der Tabula Peutingeriana: Die östliche Oikumene zwischen paganer und christlicher Kartographie. Orbis Terrarum 14: 92–154.
Stückelberger A. 1994: Bild und Wort. Das illustrierte Fachbuch in der antiken Naturwissenschaft, Medizin und Technik. Mainz.
Schweder E. 1889: Über eine Weltkarte des achten Jahrhunderts. Hermes 24: 587–604.
Talbert R.J.A. 2004: Cartography and Taste in Peutinger's Roman Map. In: Talbert R.J.A., Brodersen K. (eds.) Space in the Roman World. Its Perception and Presentation. Münster. 113–141.
Talbert R.J.A. 2005: Rome's Marble Plan and Peutinger's Map: Continuity in Carthographic Design. In: Beutler F., Hameter W. (Hrsg.) Eine ganz normale Inschrift. Wien. 627–633.
Talbert R.J.A. 2007: Konrad Miller, Roman Cartography, and the Lost Western End of the Peutinger Map. In: Fellmeth U., Guyot P., Sonnabend H. (Hrsg.) Historische Geographie der Alten Welt. Grundlagen, Erträge, Perspektiven. Hildesheim; Zürich; New York. 353–366.
Talbert R.J.A. 2008: Greek and Roman Mapping: Twenty-First Century Perspectives. In: Talbert R.J.A., Unger R.W. (eds.) Cartography in Antiquity and the Middle Ages. Leiden; Boston. 9–27.
Talbert R.J.A. 2010: Rome's World. The Peutinger Map Reconsidered. Cambridge.
Talbert R.J.A. 2012: Urbs Roma to Orbis Romanus: Roman Mapping on the Grand Scale. In: Talbert R.J.A. (ed.) Ancient Perspectives. Maps and Their Place in Mesopotamia, Egypt, Greece and Rome. Chicago; London. 163–191.
Weber E. 1976: Tabula Peutingeriana: Codex Vindobonensis 324, vollständige Faksimile-Ausgabe im Originalformat mit Kommentarband. Graz. Weber E. 1989: Zur Datierung der Tabula Peutingeriana. In: Herzig H.E., Frei-Stolba F. (Hrsg.) Labor omnibus unus. Stuttgart. 113–117.
Weber E. 2005: Pomponius Mela und die Tabula Peutingeriana. In: Strobel K., Lafer R. (Hrsg.) Die Geschichte der Antike aktuell: Methoden, Ergebnisse und Rezeption. Klagenfurt; Laibach; Wien. 231–240.
Weber E. 2006a: Die Spuren des frühen Christentums in der Tabula Peutingeriana. In: Harreither R. et al. (eds.) Acta Congressus Internationalis XIV Archaeologiae Christianae. Città del Vaticano. 775–781.
Weber E. 2006b: Areae fines Romanorum. In: Rollinger R., Truschnegg B. (Hrsg.) Altertum und Mittelmeerraum. Die antike Welt diesseits und jenseits der Levante. Stuttgart. 219–227.
Weber E. 2012: Ein neues Buch und das Datierungsproblem der Tabula Peutingeriana. Tyche 27: 209–216.
Weber E. 2016: Die Datierungen des antiken Originals der Tabula Peutingeriana. Orbis Terrarum 14: 229–258.
Weber E. 2018: Die älteren Nachrichten über die Tabula Peutingeriana. Wiener Humanistische Blätter 59: 5–59.
Welser M., Moretus J. 1598: Tabula Itineraria ex illustri Peutingerorum Bibliotheca. Antwerpen.
Wolkenhauer A. 2012: Conrad Peutinger. DNP Suppl. 6: 961–962.
Автор / Author:
Михаель Ратманн / Michael Rathmann