DOI: 10.53084/22209050_2021_23_253
Н.С. Алмазова, И.А. Ладынин
«Одна из блестящих страниц науки о классической древности»: С.Я. Лурье о Ф.Ф. Зелинском и его теории рудиментарных мотивов (СПФ АРАН. Ф. 976. Оп. 1. Д. 95)

Аннотация: Статья посвящена характеристике и публикации архивного документа – русскоязычного оригинала кратких воспоминаний известного антиковеда С.Я. Лурье о Ф.Ф. Зелинском, которые были опубликованы на польском языке в журнале «Meander» в 1959 г. В мемуаре Лурье приводятся его впечатления о занятиях у Зелинского в 1910-х – начале 1920-х гг. и характеризуется предложенный им на материалеаттической драмы метод изучения рудиментарных мотивов, позволявший реконструировать древнейшие сюжеты греческой мифологии. Мемуарист разбирает ряд примеров таких рудиментарных мотивов, которые были выделены Зелинским в его труде
«Tragodumena», изданном уже в польский период его научного творчества (1925), а также показывает применимость этого метода для анализа фольклора, ветхозаветных мотивов и их вероятного взаимодействия с древнеегипетской традицией, текста Нагорной проповеди. Характеризуется место Зелинского в российском антиковедении начала ХХ в., его религиозные взгляды и их влияние на выбор им материала для своих научных исследований. Вместе с тем особенность мемуара состоит в том, что его автор, говоря о Зелинском, уделяет едва ли не большее внимание своим собственным научным наработкам, в которых, используя метод изучения рудиментарных мотивов, он заходит значительно дальше, чем его создатель. В связи с публикацией данного
мемуара авторы статьи в целом характеризуют ту часть наследия С.Я. Лурье, представленного в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН (фонд 976), которая относится к разработке им проблем т. н. «социальной палеонтологии».

Ключевые слова: С.Я. Лурье, Ф.Ф. Зелинский, рудиментарные мотивы, Греция, драма, фольклор, Ветхий и Новый Завет, антиковедение.

Для цитирования: Алмазова Н.С., Ладынин И.А. «Одна из блестящих страниц науки о классической древности»: С.Я. Лурье о Ф.Ф. Зелинском и его теории рудиментарных мотивов (СПФ АРАН. Ф. 976. Оп. 1. Д. 95). Аристей 24 (2021): 253–279.


N.S. Almazova, I.A. Ladynin
"One of the brilliant pages of the science of classical antiquity": S.Ya. Lurie about F.F. Zelinsky and his theory of rudimentary motives (СПФ АРАН. Ф. 976. Оп. 1. Д. 95)

Abstract: The paper presents a characteristic and a publication of an archive document, the Russian version of a short memoir by the famous Classicist S.Ya. Lur'e (Salomo Luria) about F.F. Zelinskiy (Tadeusz Zieliński), which was published in Polish in the journal Meander in 1959. Lur'e's memoir gives his impression of studies in 1910-1920s under Zelinskiy and characterizes his method of analyzing rudimentary motifs in the Attic tragedies, which allowed reconstructing the most ancient plots of the Greek mythology. The author of the memoir discusses a number of such motifs defined by Zelinskiy in his work Tragodumena, which was published during the Polish period of his career (1925), and shows its opportunities for analyzing the folklore, the motifs of the Old Testament and its alleged connection to the Ancient Egyptian tradition, the text of the Sermon on the Mount. He also describes the position of Zelinskiy in the Russian research of Antiquity in the early 20th century, his religiosity and its impact on his works. A remarkable feature of the memoir is that its author gives a particular prominence to his own use of Zelinskiy's method, much more far-fetching than the studies of its maker. The article also characterizes Lur'e's heritage in the St. Petersburg Branch of the Archives of the Russian Academy of Sciences, which reflects his studies in the so-called "social paleontology".

Keywords: S.Ya. Lur'e (Salomo Luria), F.F. Zelinskiy (Tadeusz Zieliński), Greece, drama,
folklore, Old and New Testament, Classical scholarship.

To cite this article: Almazova N.S., Ladynin I.A. "One of the brilliant pages of the science of classical antiquity": S.Ya. Lurie about F.F. Zelinsky and his theory of rudimentary motives (СПФ АРАН. Ф. 976. Оп. 1. Д. 95). Aristeas 24 (2021): 253–279.

Литература/References
Almazova N.S. 1999: F.F. Zelinskiy i problemy antichnoy kul'tury [F.F. Zelinskiy and the
problems of the Classical culture]. In: Antichnost': sobytia i issledovateli [Antiquity: Events and Scholars]. Kazan'. 117–122.
Алмазова Н.С. Ф.Ф. Зелинский и проблемы античной культуры. В кн.: Антич-
ность: события и исследователи. Казань, 1999. 117–122.
Alpatov V.M. 2011: Istoriya odnogo mifa: Marr i marrizm [A History of a Myth. Marr
and Marrism]. 3rd ed. Moscow.
Алпатов В.М. История одного мифа: Марр и марризм. 3-е изд. М., 2011.
Artemidorus 1990: Artemidor Daldianskiy. Sonnik [Artemidorus of Daldis. Dream-book].
Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3: 233–251.
Артемидор Далдианский. Сонник. ВДИ 3 (1990): 233–251.
Axer J. 2012: Tadeush Zelinskiy sredi chuzhikh [Tadeusz Zieliński among strangers]. In:
Drevniy mir i my. Klassicheskoe nasledie v Evrope i Rossii [Ancient World and Us. The Classical Heritage in Europe and Russia] IV. Saint Petersburg. 12–23.
Аксер Е. Тадеуш Зелинский среди чужих. В кн.: Древний мир и мы. Классиче-
ское наследие в Европе и России IV. СПб., 2012. 2–23.
Basargina E.Yu. 2008: Imperatorskaya Akademiya nauk na rubezhe XIX–XX vekov [The
Imperial Academy of Sciences at the Cusp of the 19th and the 20th Centuries]. Moscow.
Басаргина Е.Ю. Императорская Академия наук на рубеже XIX–XX веков. М.,
2008.
Bukharin M.D. 2019: Neizvestnaya rabota V. V. Struve (k istorii slozheniya kategorial'nogo apparata sovetskoy istoricheskoy nauki) [Vasily Struve and Formation of Categories of Soviet Historical Science]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Istoriya [Vestnik of Saint Petersburg University. History] 64/4: 1440–1458.
Бухарин М.Д. Неизвестная работа В.В. Струве (к истории сложения категориаль-
ного аппарата советской исторической науки). Вестник Санкт-Петербургского
университета. История 64/4 (2019): 1440–1458.
Dmitriev I.S. 2004: Chelovek epohi peremen. Ocherki o D.I. Mendeleeve i ego vremeni
[A Man of the Times of Change: Essays about D.I. Mendeleev and his Times]. Saint Petersburg.
Дмитриев И.С. Человек эпохи перемен. Очерки о Д.И. Менделееве и его времени. СПб., 2004.
Dubielzig U. (Hrsg.). 2009: Tadeusz Zieliński (1859–1944). Spuren und Zeugnisse seines Lebens und Wirkens aus süddeutschen Beständen (Xenia Toruniensia 11). Toruń.
Euripides 1999: Tragedii [Tragedies]. I. Moscow.
Еврипид. Трагедии. I. М., 1990.
Formozov A.A. 2006: Russkie arkheologi v period totalitarizma. Istoriograficheskiye
ocherki [Russian Archaeologists of Totalitarian Period. Historiographical Studies]. 2nd ed. Moscow.
Формозов А.А. Русские археологи в период тоталитаризма. Историографические очерки. 2-е изд. М., 2006.
Frazer J.G. 1983: Zolotaya vetv': Issledovanie magii i religii [The Golden Bough. A Study
in Magic and Religion]. 2nd ed. Moscow.
Фрэзер Дж.Дж. Золотая ветвь: Исследование магии и религии. 2-е изд. М., 1983.
Freidenberg O.M. 1988: Vospominaniya o N.Ya. Marre [A Memoir about N.Ya. Marr].
In: Vostok–Zapad [Orient–Occident]. Moscow.
Фрейденберг О.М. Воспоминания о Н.Я. Марре. В кн.: Восток–Запад. М., 1988.
181–204.
Frolov E.D. 1999: Russkaya nauka ob antichnosti. Istoriograficheskie ocherki [Russian
Research of Classical Antiquity. Historiographical Essays]. Saint Petersburg.
Фролов Э.Д. Русская наука об античности. Историографические очерки. СПб.,
1999.
Frolov E.D. 2013 (ed.): Isokrat. Rechi. Pis'ma; Malye atticheskie oratory. Rechi [Isocrates. Speeches. Letters. Minor Attic Orators. Speeches]. Moscow.
Фролов Э.Д. (ред.). Исократ. Речи. Письма; Малые аттические ораторы.
Речи. М., 2013.
Gavrilov A.K. 2012: Faddey Frantsevich Zelinskiy v kontekste russkoy kultury [Faddey
Frantsevich Zelinskiy in the context of the Russian culture]. In: Drevniy mir i my. Klassicheskoe nasledie v Evrope i Rossii [Ancient World and Us. The Classical Heritage in Europe and Russia]. IV. Saint Petersburg. 32–45.
Гаврилов А.К. Фаддей Францевич Зелинский в контексте русской культуры.
В кн.: Древний мир и мы. Классическое наследие в Европе и России IV. СПб.,
2012. 32–45.
Gnatyuk V. 1900: Etnografichni materiyali z Ugorskoï Rusi. III. I. Zakhidni ugors'korus'ki
komitati. II. Bach-Bodrog's'kiy komitat ( Etnografіchniy zbіrnik 9) [Ethnographical
Evidence from Hungarian Rus. III. I. Western Hungarian-Russian Counties. II. Bach-
Bodrog'skiy County (Ethnographic Collection 9)]. Lvov.
Гнатюк В. Етнографiчнi материяли з Угорскоï Руси. III. I. Захiднi угорсько-руськi
комiтати. II. Бач-Бодрог'ський комiтат (Етнографічний збірник 9). Львов, 1900.
Greek and Latin Authors 1997: Grecheskie i rimskie avtory o evreyakh i iudaizme. I. Ot
Gerodota do Plutarkha [Greek and Latin Authors on Jews and Judaism. I. From Herodotus to Plutarch]. Moscow; Jerusalem.
Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. I. От Геродота до Плутар-
ха. М.; Иерусалим, 1997.
Hellenic Poets 1963: Ellinskie poety [The Hellenic Poets]. Moscow. Эллинские поэты. М., 1963.
Hercher R. (Hrsg.) 1864: Artemidori Daldiani Onirocriticon libri V. Lipsiae.
Kirillova M.N. 2020: "Ya – faktopoklonnik": S.A. Zhebelev i sovetskaya nauka o drevnosti
v nachale 1930-kh gg. ["I'm a Factlover": Sergey Zhebelyov and Soviet Ancient History in the Early 1930s]. Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal «Istoriya» [The Journal of Education and Science "ISTORIYA" ("History")] 11/1(87).
Кириллова М.Н. «Я – фактопоклонник»: С.А. Жебелёв и советская наука о
древности в начале 1930-х гг. Электронный научно-образовательный журнал
«История» 11/1(87) (2020).
Koprzhiva-Lurie B.Ya. 1987: Istoriya odnoy zhizni [A History of a Life]. Paris.
Копржива-Лурье Б.Я. История одной жизни. Париж, 1987.
Ladynin I.A. 2017: «Snova pravit Egipet!» Nachalo ellinisticheskogo vremeni v kontseptsiyah i konstruktah pozdneegipetskih istoriografii i propagandy. ["Egypt Rules Again!"
The Start of the Hellenistic Period in the Concepts and Constructs of Late Egyptian Historiography and Propaganda]. Moscow; Saint Petersburg.
Ладынин И.А. «Снова правит Египет!» Начало эллинистического времени в
концепциях и конструктах позднеегипетских историографии и пропаганды.
(Труды Исторического факультета МГУ 84; Сер. II: Исторические исследо-
вания 40). М.; СПб., 2017.
Ladynin I.A. 2020a: Vystupleniya Solomona Yakovlevicha Lur'e v Rossiyskom palestinskom obshchestve [Lectures of Solomon Iakovlevich Lur'e in the Russian Palestinian Society]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Istoriya [ Vestnik of Saint Petersburg University. History] 65/4: 1272–1287.
Ладынин И.А. Выступления Соломона Яковлевича Лурье в Российском пале-
стинском обществе. Вестник Санкт-Петербургского университета. История
65/4 (2020): 1272–1287.
Ladynin I.A. 2020b: "Egipetskaya Bibliya": al'ternativy dorevolyutsionnoy nauchnoy
paradigme v rabotakh S.Ya. Lur'e 20-kh godov XX veka "The Egyptian Bible": Alternatives to the pre-revolutionary research paradigm in S.Ya. Lurye's works of 1920s. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki [Proceedings of Kazan University. Humanities Series] 162/3: 42–55.
Ладынин И.А. «Египетская Библия»: альтернативы дореволюционной научной
парадигме в работах С.Я. Лурье 20-х годов XX века. Ученые записки Казанско-
го университета. Серия Гуманитарные науки 162/3 (2020): 42–55.
Lur'e S.Ia. 1926a: Bibleiskii rasskaz o prebyvanii evreev v Egipte [The Biblical Story
of the Hebrew Stay in Egypt]. In: Evreiskaia mysl' [Hebrew Thought] 2. Leningrad.
81–129.
Лурье С.Я. Библейский рассказ о пребывании евреев в Египте. Еврейская мысль
2. Л., 1926. 81–129.
Lur'e S.Ya. 1926b: Predtechi anarkhizma v drevnem mire [Antecessors of Anarchism in
Antiquity]. Moscow.
Лурье С.Я. Предтечи анархизма в древнем мире. М., 1926.
Luria S. 1926: Die ägyptische Bibel (Joseph- und Mosesage). Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 44 (1926): 94–135.
Luria S. 1927: Τόν σου υἱον φρῖξον. In: Raccolta di scritti in onore di Felice Ramorino
(Pubblicazioni della Università cattolica del Sacro Cuore; Ser. 4: Scienze filologiche 7).
Milano. 289–314.
Luria S. 1929: Die Ersten werden die Letzten sein (Zur "sozialen Revolutionˮ im Altertum). Klio 22 (Neue Folge Band IV): 405–431.
Lur'e S.Ya. 1930: Grecheskaya religiya [Greek religion]. In: Bolshaya sovetskaya enziklopedia [Big Soviet Encyclopedia] 19. Moscow. 136–140.
Лурье С.Я. Греческая религия. В кн.: Большая советская энциклопедия 19. М.,
1930. 136–140.
Lur'e S.Ia. 1932: Dom v lesu [A house in a forest]. In: Language and literature VIII.
Leningrad. 159–194.
Лурье С.Я. Дом в лесу. В кн.: Язык и литература VIII. Л., 1932. 159–194.
Łuria S.J. 1959a: J eszcze о dekrecie ku czci Diofantosa. Meander XIV/2 (1959): 67–78.
Łuria S.J. 1959b: Wspomnienia о prof. Tadeuszu Zielinskim i jego metodzie motywow
rudymentarnych. Meander XIV/8–9 (1959): 406–418.
Metel' O.V. 2012: Sovetskaya model izucheniya pervonachalnogo khristianstva (1920–
1990-e gg.). [Soviet Model for the Research of the Original Christianity (1920–1990s)]. Omsk.
Метель О.В. Советская модель изучения первоначального христианства (1920–
1990-е гг.). Омск, 2012.
Mirovschcikova A.A. 2015: Bor'ba s kosmopolitizmom v sovetskom antikovedenii: delo
S.A. Lurie [Fight against Cosmopolitanism in Soviet Antiquity: The case of S.Y. Lurie.] Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University] 24 (379). Istoriya [History] 66: 202–209.
Мировщикова А.А. Борьба с космополитизмом в советском антиковедении: дело
С.Я. Лурье. Вестник Челябинского государственного университета 24 (379).
История 66 (2015): 202–209.
Krikh S.B. 2020: Drugaya istoriya [Another History]. Moscow.
Крих С.Б. Другая история. М., 2020.
Onoshkovich-Yatsyna A.I. 1993: Dnevnik 1919–1927 [Diary 1919–1927]. In: Minuvshee. Istoricheskiy almanach [The Past. A Historical Almanac] 13. Moscow; Saint Petersburg. 355–456.
Оношкович-Яцына А.И. Дневник 1919–1927. В кн.: Минувшее. Исторический
альманах 13. М.; СПб., 1993. 355–456.
Piotrovskiy B.B. 1995: Stranitsy moey zhizni [Pages of My Life]. Saint Petersburg.
Пиотровский Б.Б. Страницы моей жизни. СПб., 1995.
Pöhlmann R. von 1906: Ocherk grecheskoy istorii v svyasi s istochnikovedeniem [An Outline of the Greek History in Connection with the Study of Sources]. Saint Petersburg.
Пёльман Р. фон. Очерк греческой истории в связи с источниковедением. СПб.,
1906.
Ranke L. von 1885: Geschichten der romanischen und germanischen Völker von 1494
bis 1514. 3. Aufl. Leipzig.
Reinach S. 1905: Cultes, mythes, et religions I. Paris.
Sophocles 1892: Sofokl. Tsar' Edip (Illyustrirovannoe sobranie grecheskikh i rimskikh klassikov s ob'yasnitel'nymi primechaniyami pod redaktsiey L'va Georgievskogo i Sergeya Manschteyna). [Sophocles. Oedipus Rex (Illustrated Collection of the Greek and Roman Classics with Explanatory Notes Edited by Lev Georgievskiy and Sergey Manschtein)] I–II. Tsarskoe Selo.
Софокл. Царь Эдип (Иллюстрированное собрание греческих и римских клас-
сиков с объяснительными примечаниями под редакцией Льва Георгиевского и
Сергея Манштейна) I–II. Царское Село, 1892.
Sophocles 1898: Sofokl. Trakhinyanki [Sophocles. Women of Trachis (Illustrated Collection of the Greek and Roman Classics with Explanatory Notes Edited by Lev Georgievskiy and Sergey Manschtein)] I–II. Saint Petersburg.
Софокл. Трахинянки (Иллюстрированное собрание греческих и римских клас-
сиков с объяснительными примечаниями под редакцией Льва Георгиевского и
Сергея Манштейна) I–II. СПб., 1898.
Warnecke B.V. 2013: Starye filologi [Old philologists]. Vestnik drevney istorii [Journal
of Ancient History] 4: 123–155.
Варнеке Б.В. Старые филологи. ВДИ 4 (2013): 123–155.
Warnecke B.V. 2014: Starye filologi [Old philologists]. Vestnik drevney istorii [Journal
of Ancient History] 1: 144–178.
Варнеке Б.В. Старые филологи. ВДИ 1 (2014): 144–178.
Zaborowski R. 2009: Tadeusz Zieliński (1859–1944) – sa vie et son oeuvre. Annales du
Centre Scientifique à Paris de l'Académie Polonaise des Sciences 12: 207–222.
Zalesskiy N.N. 1946: Na kafedre drevney istorii Leningradskogo universiteta [At the
Department of Ancient History of the Leningrad University]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2: 211–212.
Залесский Н.Н. На кафедре древней истории Ленинградского университета.
ВДИ 2 (1946): 211–212.
Zelinskiy F.F. 1912: Rudimentarnye motivy v grecheskoi tragedii [The Rudimentary
motifs in the Greek tragedy]. In: PROPEMPTHRIA: Sbornik statei, izdannyi Odesskim obshchestvom istorii i drevnostei v chest' pochetnogo chlena E.R. fon Shterna. [Collection of Papers Published by the Odessa Society of History and Antiquities in Honour of its Honorary Member E.R. von Stern]. Odessa. 9–15.
Зелинский Ф.Ф. Рудиментарные мотивы в греческой трагедии. В кн.:
ПРОПЕМПТНРIA: Сборник статей, изданный Одесским обществом истории
и древностей в честь почетного члена Э.Р. фон Штерна. Одесса, 1912. 9–15.
Zieliński Th. 1885: Die Gliederung der altattischen Komödie. Leipzig.
Zieliński Th. 1925: Tragodumenon libri tres. Cracoviae.


Автор / Author:
Н.С. Алмазова / N.S. Almazova
И.А. Ладынин / I.A. Ladynin