DOI: 10.53084/22209050_2024_29_168
Е.В. Приходько
Первый этап исследований Ликии: обретение надписей на ликийском языке. Часть 2. Экспедиция Спратта, Форбса и Дэниэлла и две экспедиции Шёнборна

Аннотация: Эта статья является второй частью работы о первых десятилетиях изучения Ликии. Автор ставит перед собой задачу – восстановить хронологию и маршруты первых экспедиций, занимавшихся поисками и идентификацией руин ликийских городов, и последовательно изложить, кем, когда и при каких обстоятельствах были скопированы и изданы первые ликийские надписи. Ликийский язык дошел до наших дней благодаря эпиграфическим памятникам и легендам на монетах, датируемым V–IV вв. до н. э., и само понятие «ликийский язык» смогло возникнуть только после того, как были скопированы и изданы первые ликийские надписи. Ввел это понятие в научный обиход французский востоковед А.-Ж. Сен-Мартен в 1821 г. В первой части статьи были рассмотрены события от издания Й. фон Хаммером двух первых копий до второго путешествия Феллоуза. Вторая часть посвящена путешествию Т. Спратта, Э. Форбса и Э.Т. Дэниэлла и двум путешествиям Ю.А. Шёнборна. В 1842 г. Спратт, Форбс и Дэниэлл проехали все южное побережье Ликии и скопировали 34 ликийских надписи, причем 28 из них были обнаружены и скопированы впервые. Шёнборн путешествовал по Ликии и другим областям юга Малой Азии с осени 1841 г. до июля 1842 г. и осенью 1851 г. Дневники Шёнборна опубликованы не были, и подробности его странствий удается восстановить только отчасти. Но именно Шёнборн собрал самую обширную коллекцию ликийских надписей – 78, из которых 15 были скопированы впервые, а 29 – практически одновременно с Дэниэллом.

Ключевые слова: Ликия, ликийский язык, ликийская надпись, научные путешествия, Спратт, Форбс, Дэниэлл, Лёв, Шёнборн, Шмидт

Для цитирования: Приходько Е.В. Первый этап исследований Ликии: обретение надписей на ликийском языке. Часть 2. Экспедиция Спратта, Форбса и Дэниэлла и две экспедиции Шёнборна. Аристей. XXIX (2024): 168–212.


E.V. Prikhodko
The first stage of Lycian research: the discovery of inscriptions in the Lycian language. Part 2. The travel of Spratt, Forbes and Daniell and two travels of Schönborn

Abstract: This article is the second part of the comprehensive study on the first decades of the Lycian research. The author’s objective is to restore the chronology and routes of the first expeditions undertaken to explore and to identify the ruins of the Lycian cities. The article aims to provide by whom, when, and under what circumstances the first Lycian inscriptions were copied and published. The survival of the Lycian language owes itself to epigraphic monuments and legends on ancient coins from the 5th to 4th centuries BC. The very concept of «Lycian language» emerged once the first Lycian inscriptions were copied and published. This concept was introduced into scientific use by the French orientalist A.-J. Saint-Martin in 1821. The first part of the article covered the events from the publication by J. von Hammer of the first two copies to the second travel of Fellows. The second part is devoted to the travel of T. Spratt, E. Forbes and E.T. Daniell and to the two travels of J.A. Schönborn. In 1842, Spratt, Forbes and Daniell traveled the entire southern coast of Lycia and copied 34 Lycian inscriptions, 28 of which were found and copied for the first time. Schönborn traveled through Lycia and other countries of southern Asia Minor from the autumn 1841 to July 1842 and in the autumn of 1851. Schönborn’s journal have not been published, and the details of his wanderings can only be partially restored. But it was Schönborn who collected the largest collection of Lycian inscriptions – 78, of which 15 were copied for the first time, and 29 – almost simultaneously with Daniell.

Keywords: Lycia, Lycian language, Lycian inscription, scientific travels, Spratt, Forbes, Daniell, Loew, Schönborn, Schmidt

To cite this article: Prikhodko E.V. The first stage of Lycian research: the discovery of inscriptions in the Lycian language. Part 2. The travel of Spratt, Forbes and Daniell and two travels of Schönborn. Aristeas. XXIX (2024): 168–212.

Литература/References
Benndorf O., Niemann G. 1889: Das Heroon von Gjölbaschi–Trysa. Wien.
Çevik N. 2021: Lykia Kitabı. Arkeolojisi, Tarihi ve Kültürüyle Batı Antalya. Ankara.
Fellows Ch. 1841: An Account of Discoveries in Lycia, being a Journal kept during a second Excursion in Asia Minor. 1840. London.
Fellows Ch. 1852: Travels and Researches in Asia Minor, more particularly in the Province Lycia. London.
Gay K.A., Corsten Th. 2006: Lycian tombs in the Kibyratis and the extent of Lycian culture. Anatolian Studies 56: 47–60.
Hammer J. von. 1811: Topographische Ansichten gesammelt auf einer Reise in die Levante. Wien.
Hoskyn R. 1842: Narrative of a Survey of part of the South Coast of Asia Minor; and a Tour into the Interior of Lycia in 1840–1; accompanied by a Map. The Journal of the Royal Geographical Society 12: 143–161.
Kalinka E. (ed.). 1901: Tituli Asiae Minoris. Vol. I. Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti. Vindobonae.
Ritter C. 1859: Die Erdkunde im Verhältnis zur Natur und zur Geschichte des Menschen, oder allgemeine vergleichende Geographie. Teil 19: Klein-Asien. Bd. II. Berlin.
Schoenborn C. 1868: The Life of the Late Augustus Schoenborn. In: Schmidt M. The Lycian Inscriptions after the Accurate Copies of the Late Augustus Schoenborn with a Critical Commentary and an Essay on the Alphabet and Language of the Lycians. London; Jena; Paris. 13‒20.
Schmidt M. 1868: The Lycian Inscriptions after the Accurate Copies of the Late Augustus Schoenborn with a Critical Commentary and an Essay on the Alphabet and Language of the Lycians. London; Jena; Paris.
Schmidt M. 1869: Neue Lykische Studien. Pertsch W. Das Decret des Pixodaros. Jena.
Sharpe D. 1847: On certain Lycian Inscriptions, copied by the Rev. E.T. Daniell, Edward Forbes, Esq. and Lieutenant Spratt, R.N. In: Spratt T.A.B., Forbes E. Travels in Lycia, Milyas, and the Cibyratis, in Company with the late Rev. E.T. Daniell. Vol. II. London. 213–265.
Sharpe D. 1854: On certain Lycian Inscriptions copied by the Rev. E.T. Daniell, Edward Forbes, Esq. and Lieut. Spratt, R.N. Proceedings of Philological Society for 1842–43 and 1843–44 I: 193–215.
Spratt T.A.B., Forbes E. 1847: Travels in Lycia, Milyas, and the Cibyratis, in Company with the late Rev. E.T. Daniell. Vol. I–II. London.
Texier Ch. 1849: Description de l’Asie Mineure, faite par ordre du gouvernement français de 1833 à 1837. Vol. III. Paris.
Ziegler J., Pohl J., Evenhuis N.L. 2020: Die Reise des Entomologen Hermann Loew nach Kleinasien in den Jahren 1841–1842. Contributions to entomology: Beiträge zur Entomologie 70 (2): 203–271.


Автор / Author:
Елена Владимировна Приходько / Elena V. Prikhodko