Информация об авторе:
Олег Павлович Цыбенко
кандидат исторических наук
член союза писателей Ε.ΠΟ.Σ (Греция) и Союза писателей Москвы (Россия)
независимый исследователь Афины, Греция
E-mail: athenaios@mail.ru

Information about the author:
Oleg P. Tsybenko
PhD in History
Member of Union of Writers Ε.ΠΟ.Σ (Greece) and Union of Writers of Moscow (Russia)
Independent researcher, Athens, Greece
E-mail: athenaios@mail.ru


Статьи / Publications:

Цыбенко O.П. Культурно-историческое восприятие: Гомер в греческой и русской традиции XIX–XXI веков. Аристей XXXII (2025): 106–136 / Tsybenko O.P. Cultural-historical Perception: Homer in the Greek and Russian Tradition of the 19th–21st Centuries. Aristeas XXXII (2025): 106–136.

Одиссеас Элитис. Эссе об античности (Перевод с новогреческого, вступительная заметка и комментарии О.П. Цыбенко). Аристей XXIX (2024): 213–234. / Odysseas Elytis. Essays about Antiquity (Translation from modern Greek, introduction and commentary by O.P. Tsybenko). Аристей XXIX (2024): 213–234.

Цыбенко О.П. ARDORE DANTESCO: «Пламя» нового Одиссея
у Данте и его «возгорание» у Артуро Графа. Артуро Граф (1848–1913). Последнее путешествие Улисса (1901). Перевод с итальянского О.П. Цыбенко. Аристей XXVIII (2023): 131–149. / Tsybenko O.P. ARDORE DANTESCO: The "flame" of the new Odysseus in Dante and his "combustion" in Arturo Graf. Arturo Graf (1848–1913). The Last Voyage of Ulysses (1901). Translation from Italian by O.P. Tsybenko. Aristeas 28 (2023): 131–149.

Цыбенко О.П. Вселенский эпос «Одиссея» Н. Казандзакиса и его итальянская предтеча Г. Д'Аннунцио. Аристей XXVII (2023): 155–177. / Tsybenko O.P. The ecumenical epic "Odyssey" by N. Kazantzakis and his Italian forerunner G. D'Annunzio. Aristeas XXVII (2023): 155–177.

Чезаре Павезе, Луций Сабин. Диалоги о вдохновении, расставании и любви. (Перевод с итальянского, вступительное слово и примечания О.П. Цыбенко). Аристей XXVI (2022): 193–225. / Cesare Pavese, Lucius Sabinus. Dialogues about Inspiration, Parting and Love. (Translation from Italian and commentary by O.P. Tsybenko). Аристей XXVI (2022): 193–225.

Giorgos Seferes. Poems about antiquity. (Translation from modern Greek and commentary by O.P. Tsybenko). Аристей XXV (2022): 191–241. / Giorgos Seferes. Poems about antiquity. (Translation from modern Greek and commentary by O.P. Tsybenko). Аристей XXV (2022): 191–241.

Йоргос Сеферис. Эссе. «Дельфы», «Отступления от Гомеровских Гимнов», «Все полно богов». (Перевод с новогреческого и комментарии О.П. Цыбенко). Аристей XXIV (2021): 204–252. / Giorgos Seferes. Essays: "Delphi", "Departures from Homeric Hymns", "Everything is Full of Gods". (Translation from modern Greek and commentary by O.P. Tsybenko). Аристей XXIV (2021): 204–252.